1
00:00:31,950 --> 00:00:33,670
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

2
00:00:46,470 --> 00:00:48,270
Και εκπνεύστε.

3
00:01:07,790 --> 00:01:09,270
Και εκπνεύστε

4
00:01:09,270 --> 00:01:16,050
Σημείωση

5
00:01:16,050 --> 00:01:22,350
τον χτύπο της καρδιάς σου

6
00:01:22,350 --> 00:01:28,530
Ο ρυθμός της ζωής

7
00:01:37,680 --> 00:01:42,520
Έχετε τη δύναμη να τα δημιουργήσετε όλα αυτά
επιθυμείς από το τίποτα

8
00:01:42,520 --> 00:01:47,300
Εσύ

9
00:01:47,300 --> 00:01:54,760
εντάξει;

10
00:01:56,160 --> 00:02:01,060
Ναι τι βλέπεις;

11
00:02:05,360 --> 00:02:06,740
Τι νιώθεις;

12
00:02:17,860 --> 00:02:21,440
Να θυμάστε ότι υπάρχει μεγάλη δύναμη
μέσα σου.

13
00:02:24,580 --> 00:02:27,900
Και αυτή η δύναμη θα σας καθοδηγήσει στο δικό σας
ταξίδι.

14
00:02:29,980 --> 00:02:31,260
Άσε με να δω το όπλο.

15
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
Είναι φορτωμένο;

16
00:02:39,380 --> 00:02:40,920
Σας προτείνω να το φορτώσετε.

17
00:02:51,240 --> 00:02:56,660
Σήμερα είναι μια όμορφη μέρα ευκαιριών
Ι

18
00:02:56,660 --> 00:03:01,720
είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι

19
00:03:01,720 --> 00:03:09,860
Ι

20
00:03:09,860 --> 00:03:16,640
ανοίξω τον εαυτό μου στο σύμπαν και εμπιστεύομαι
το ξετύλιγμα μου

21
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
ζωή

22
00:03:28,880 --> 00:03:34,480
Αυτή η μέρα θα σας φέρει ηρεμία και μια
ευκαιρία για επιτυχία.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,940
Παρακολουθήστε το σώμα σας.

24
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
Νιώστε αυτή τη στιγμή.

25
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
Να έχετε ένα όμορφο υπόλοιπο της ημέρας σας.

26
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Ο φίλος σου.

27
00:04:57,580 --> 00:04:59,660
Μην πεις τίποτα εκτός και αν χρειαστεί,
εντάξει;

28
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

29
00:05:40,180 --> 00:05:41,800
Κάθισε σε ένα αυτοκίνητο για δύο ώρες; Ναι.

30
00:06:16,289 --> 00:06:18,270
Απλώς βάλτε τα ρολόγια στον χαρτοφύλακα,
εντάξει;

31
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Γεια σου,

32
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
ποιο ειναι το προβλημα

33
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Τα χέρια στο κεφάλι!

34
00:07:17,170 --> 00:07:18,270
Κουβαλάς όπλο;

35
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Στο αυτοκίνητο.

36
00:07:23,400 --> 00:07:24,600
Μπείτε μέσα. Τι;

37
00:07:25,020 --> 00:07:26,400
Μπείτε στο πορτμπαγκάζ, κύριε Ούζι.

38
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Πού είναι το τηλέφωνό σας;

39
00:07:29,900 --> 00:07:31,560
Στο αυτοκίνητο. Ποιο είναι το 10ο;

40
00:07:33,800 --> 00:07:35,660
1324. Υπάρχει νερό στο πορτμπαγκάζ.

41
00:08:07,719 --> 00:08:09,800
Έξι διαμάντια.

42
00:08:10,140 --> 00:08:11,560
Οκτώ καράτια το καθένα.

43
00:08:24,700 --> 00:08:26,040
Άκου, θα ενημερώσω την οικογένειά μου, αυτό είναι
αυτό.

44
00:08:54,060 --> 00:08:56,700
Αυτά για ασφάλεια. Καλά.

45
00:08:57,180 --> 00:08:58,240
Εδώ είναι το όπλο σου.

46
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
Τι είναι αυτό;

47
00:09:04,000 --> 00:09:05,780
Αυτό είναι το όπλο του πατέρα μου. Α, αλήθεια;

48
00:09:06,140 --> 00:09:07,180
Ποιος ήταν ο μπαμπάς σου;

49
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Τζον Γουέιν;

50
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Πάρε αυτό.

51
00:09:11,880 --> 00:09:13,920
Το φέρνεις κατευθείαν πίσω. Καμία διακοπή.

52
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Τι είπα;

53
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Καμία διακοπή.

54
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Γαμημένο ασεβές.

55
00:09:52,770 --> 00:09:54,610
Γεια, είδες τα κλειδιά μου; άργησα.

56
00:09:54,910 --> 00:09:56,470
Γεια, έχεις λίγη ιδιωτικότητα;

57
00:09:56,770 --> 00:09:58,990
Αν πρόκειται να πάρετε μια χωματερή, τότε
κλειδώστε την πόρτα. Το κλειδί μου.

58
00:09:59,610 --> 00:10:02,270
Το κλειδί σου κάθεται τώρα. Αυτό είναι
τρία λεπτά από τη μέρα μου.

59
00:10:02,630 --> 00:10:03,750
Ιησού, αυτό είναι σέξι.

60
00:10:08,430 --> 00:10:13,610
Το 101 προς τα δυτικά είναι καθαρό τώρα μεταξύ
Echo Park Avenue και 1000 Oaks.

61
00:11:04,170 --> 00:11:05,250
Τι στο διάολο;

62
00:11:14,150 --> 00:11:15,290
Αυτό είναι το γαμημένο σου σπίτι.

63
00:11:18,130 --> 00:11:21,870
Μπεν, όπως μπορείτε να δείτε, ο σύντροφός μου είναι
παρκαρισμένο απέναντι από το σπίτι σας.

64
00:11:22,450 --> 00:11:24,030
Είναι απλώς ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

65
00:11:24,630 --> 00:11:27,570
Όπως και τα κοσμήματα που κουβαλάτε, επίσης
καλύπτονται από ασφάλιση.

66
00:11:28,190 --> 00:11:29,770
Ας μην κάνουμε λοιπόν καμιά βλακεία.

67
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Καταλαβαίνω;

68
00:11:31,980 --> 00:11:36,360
Όταν λέω πηγαίνετε, αφαιρέστε αργά το όπλο σας,
και τα δύο σας τηλέφωνα και ρίξτε τα στο δικό μου

69
00:11:36,360 --> 00:11:37,660
αυτοκίνητο. Σαφής;

70
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Πάω.

71
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Αργά.

72
00:11:49,860 --> 00:11:51,160
Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς.

73
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Μπεν, φύγε.

74
00:11:56,560 --> 00:11:57,860
Γονατίστε πίσω στο αυτοκίνητο.

75
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Τα μάτια μπροστά.

76
00:12:00,880 --> 00:12:02,780
Προσωπικά, δεν θα πέθαινα για ένα
ασφαλιστική εταιρεία.

77
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Απλώς πάρε το και φύγε.

78
00:12:04,200 --> 00:12:06,460
Όχι, Μπεν, θέλω τα αληθινά διαμάντια και
τα χαρτιά τώρα.

79
00:12:07,740 --> 00:12:08,860
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

80
00:12:09,560 --> 00:12:11,220
Θέλω να σε πάω σπίτι στη Σοράγια, Μπεν.

81
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Βοήθησέ με να το κάνω.

82
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
Πού είναι;

83
00:12:19,140 --> 00:12:20,360
Ο αστράγαλός μου. Ποιο;

84
00:12:20,780 --> 00:12:27,740
Αριστερά. Έλα,

85
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Μπεν.

86
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Βγαίνω.

87
00:12:37,860 --> 00:12:38,900
Πάμε. Γαμημένη κίνηση.

88
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Γονάτισε.

89
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
Εδώ. Βάζω στοίχημα ότι δεν έκανες αντίγραφο ασφαλείας
τις φωτογραφίες σας.

90
00:15:47,150 --> 00:15:50,250
Λοιπόν, έχεις ένα πολύ μοναδικό μάτι.

91
00:15:50,970 --> 00:15:55,130
Και το όμορφο σπίτι σας εδώ είναι αληθινό
φόρο τιμής σε όλα τα επιτεύγματά σας.

92
00:15:55,390 --> 00:16:00,030
Αυτό που σας προσφέρουμε είναι το υψηλότερο επίπεδο
προστασίας για όλα αυτά τα πράγματα

93
00:16:00,030 --> 00:16:01,430
που σε νοιάζει τόσο πολύ. Εντάξει,
προστασία.

94
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
Έλα εδώ.

95
00:16:04,330 --> 00:16:05,410
Πώς μοιάζει αυτό;

96
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
Θερμοστάτης;

97
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
Ενεργοποίηση δακτυλικών αποτυπωμάτων.

98
00:16:09,550 --> 00:16:11,890
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε εγώ και η κόρη μου είναι
αγγίξτε το.

99
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Κεραία.

100
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
Ανοίγει σε έναν καρδιακό παλμό.

101
00:16:14,430 --> 00:16:16,530
Ω, εντάξει. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Ασφαλής πανικός.

102
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Ένα σε κάθε δωμάτιο.

103
00:16:18,920 --> 00:16:22,080
Λοιπόν, αυτό δεν πρόκειται να σας μειώσει
ασφάλιστρα, αλλά είμαι σίγουρος

104
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

105
00:16:23,120 --> 00:16:24,400
Καλά κάνει.

106
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
Είχα δύο φίλους πέρυσι, είχα σπίτι
εισβολείς ενώ ήταν στο κρεβάτι.

107
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Πυροβόλησες ποτέ ένα;

108
00:16:31,340 --> 00:16:33,800
Ένας εισβολέας στο σπίτι; Όχι, ένα Glock.

109
00:16:34,940 --> 00:16:37,360
Όχι, δεν είναι ακριβώς αυτή η δουλειά μου.

110
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Θα σου αρέσει.

111
00:16:38,960 --> 00:16:40,220
Όχι, όχι, όχι. Όχι, θα είναι καλό.

112
00:16:40,580 --> 00:16:41,539
Πάμε λοιπόν.

113
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Είστε έτοιμοι;

114
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Γεια σου, Ραμόν.

115
00:16:46,189 --> 00:16:47,189
Μπορείτε παρακαλώ να μετακινηθείτε;

116
00:16:48,410 --> 00:16:51,550
Gracias. Μάλλον θα τον χτυπήσω,
ξέρεις. Όχι, όχι, όχι. Δεν πας

117
00:16:51,550 --> 00:16:52,990
να τον χτυπήσει. Ξεφεύγει από τη μέση
ο χρόνος.

118
00:16:53,370 --> 00:16:55,930
Εντάξει, θα το πάρω και εσύ
αυτό.

119
00:16:57,210 --> 00:17:00,990
Και αν χτυπήσεις ένα από αυτά τα μπουκάλια,
Θα υπογράψω το συμβόλαιό σας αμέσως τώρα.

120
00:17:03,010 --> 00:17:06,250
Καλά. Ορίστε. Απλά προχωρήστε και
σημείο. Ορίστε.

121
00:17:06,650 --> 00:17:09,650
Το μόνο που κάνετε είναι να χαλαρώσετε, και απλά
στύψτε όταν είστε έτοιμοι, εντάξει;

122
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Θεέ μου.

123
00:17:15,180 --> 00:17:18,500
Λοιπόν, δεν χτύπησες τον Ραμόν. Αυτό είναι καλό.
Αυτά είναι καλά νέα. Ορίστε.

124
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
Εντάξει.

125
00:17:21,140 --> 00:17:27,060
Στη συνέχεια, αυτό πρέπει να είναι στην πολιτική,
όπως σίγουρα εκτιμάται αφού εγώ

126
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
το αγόρασε.

127
00:17:28,640 --> 00:17:30,460
Το έχω δει μόνο μέσα σε ένα μουσείο.

128
00:17:31,220 --> 00:17:33,460
Μου κόστισε 6,2 εκατομμύρια δολάρια.

129
00:17:34,140 --> 00:17:39,520
Αλλά και οι δύο γνωρίζουμε τη σύγχρονη μαύρη τέχνη
πηγαίνει μόνο προς μια κατεύθυνση, σωστά;

130
00:17:40,880 --> 00:17:44,780
Ακούστε, έχουμε πολλά πράγματα μπροστά μας
μέσω. Έχουμε πολλά υψηλής τεχνολογίας...

131
00:17:46,510 --> 00:17:50,290
Αυτό που μας κάνει διαφορετικούς είναι ότι κι εμείς
προστατέψτε το απόρρητό σας.

132
00:17:50,970 --> 00:17:56,710
Για παράδειγμα, έχουμε και τον κυβερνοχώρο
ευθύνη. Θυμάστε την παραδοχή

133
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
πριν από μερικά χρόνια;

134
00:17:57,730 --> 00:18:00,530
Το κάνω, ναι. Ναι, κανένας μας
οι πελάτες ονομάστηκαν σε αυτό.

135
00:18:01,050 --> 00:18:06,470
Και, γεια, θα σας καλύψουμε επίσης
τα υπάρχοντα της κόρης καθώς φεύγει

136
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
κολέγιο.

137
00:18:08,150 --> 00:18:10,750
Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Αντριέν.

138
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αντριέν.

139
00:18:14,620 --> 00:18:17,900
Ήμασταν έτοιμος να μιλήσουμε για εσάς
κάλυψη για τον γάμο σας.

140
00:18:18,380 --> 00:18:20,760
Ακούγεται σαν να είναι ένας όμορφος χώρος.

141
00:18:24,360 --> 00:18:28,260
Θα μακρηγορήσεις, μπαμπά; Όχι,
τελειώσαμε τελείως εδώ.

142
00:19:02,480 --> 00:19:04,760
Λοιπόν, καλά, καλά, ακριβώς δίπλα στο 101.

143
00:19:05,100 --> 00:19:06,820
Μην ξεκινάς με αυτό το χάλι, Λου.

144
00:19:08,580 --> 00:19:10,780
Ιησού Χριστέ, θέλεις να ανταλλάξεις
αυτός ο κουβάς;

145
00:19:11,880 --> 00:19:13,500
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το σκατά
κουβά.

146
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
Ωριμάζει σαν καλό κρασί.

147
00:19:15,420 --> 00:19:16,199
Είναι;

148
00:19:16,200 --> 00:19:20,800
Ναι. Είναι καταθλιπτικό αυτό που είναι,
άνθρωπος. Απλώς, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί εσύ

149
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
θέλεις να φαίνεσαι τόσο φτωχός.

150
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
Δεν μοιάζει έτσι ο φτωχός.

151
00:19:23,840 --> 00:19:28,040
Τι σε νοιάζει τόσο πολύ; Επειδή εγώ
πρέπει να φανεί καβάλα μαζί σας.

152
00:19:28,560 --> 00:19:29,339
Ντετέκτιβ Βούδα.

153
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
Ναι.

154
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Τι έχουμε εδώ;

155
00:19:32,400 --> 00:19:36,140
Γύρω από την πλάτη χτυπήθηκε ο κούριερ
κουβαλώντας πέτρες αξίας τριών εκατομμυρίων από

156
00:19:36,140 --> 00:19:38,380
στο κέντρο της πόλης. Απλώς τα άφησε πίσω του,
Μπεν;

157
00:19:39,180 --> 00:19:42,660
Αλλά κατά κάποιον τρόπο ήξερε ότι αυτά ήταν ψεύτικα,
ή... δεν ξέρω.

158
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Δεν ξέρουμε.

159
00:19:46,020 --> 00:19:47,960
Καλά. Τι άλλο μπορείς να μας πεις, Μπεν;

160
00:19:48,800 --> 00:19:50,060
Ήξερε το όνομα της γυναίκας μου.

161
00:19:54,120 --> 00:19:55,540
Και πώς θα το ήξερε αυτό;

162
00:19:56,200 --> 00:19:57,620
Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω;

163
00:19:57,900 --> 00:19:59,760
Γιατί με ρωτάς όλα αυτά τα χάλια;

164
00:20:00,500 --> 00:20:04,580
Γιατί, φίλε, τη μια μέρα που κουβαλάς
σχεδόν τρία εκατομμύρια πέτρες είναι η μέρα

165
00:20:04,580 --> 00:20:07,520
χτυπηθείτε. Θέλω να πω, αυτό είναι λίγο
σύμπτωση, όχι; Λοιπόν, δεν έδωσα

166
00:20:07,520 --> 00:20:10,460
του οποιαδήποτε πληροφορία αν είναι αυτό
ρωτάς. Ξέρεις, αυτό είναι θύμα

167
00:20:10,460 --> 00:20:13,200
κατηγορώντας αυτό που κάνεις. Ω, είμαι
κατηγορεί το θύμα; Ναί. Αυτό είμαι

168
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Σου πήρε τα τηλέφωνα;

169
00:20:14,560 --> 00:20:15,479
Ναι, το έκανε.

170
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Αλλά τους έδωσε πίσω.

171
00:20:18,740 --> 00:20:20,320
Ο ξάδερφός σου λέει ότι τον πυροβόλησες.

172
00:20:21,320 --> 00:20:22,900
Ένα όπλο άστοχη.

173
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Είχε όπλο;

174
00:20:25,660 --> 00:20:27,480
Ναι. Γιατί δεν σε πυροβόλησε;

175
00:20:30,320 --> 00:20:31,340
Θα πρέπει να τον ρωτήσεις.

176
00:20:31,580 --> 00:20:35,480
Σου είπα μην ξεκινήσεις από αυτό. Ξεκινήστε
τι; Αυτό το σκατά του Lone Ranger. Είναι το Μ του

177
00:20:35,480 --> 00:20:36,439
.Ο., άνθρωπε.

178
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
Τι εννοείς το Μ .Ο του; Η Μ.Ο.
δεν θα άφηνε πίσω τις ενδείξεις; Αυτός

179
00:20:39,240 --> 00:20:43,260
τι ακριβώς να μεταφέρετε και πότε. Αυτός
κόβει εκ των προτέρων τη γραμμή της κάμερας.

180
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
Δεν υπάρχει βία.

181
00:20:44,660 --> 00:20:48,340
Μπαίνει και βγαίνει σε δευτερόλεπτα. Αυτός
εξαφανίζεται ή ακριβώς δίπλα στο 101.

182
00:20:48,560 --> 00:20:50,380
Ελάτε. Έχει κανόνες. Κανόνες;

183
00:20:50,840 --> 00:20:53,320
Έχει κανόνες; Ναι, και επιμένει
τους. Ναι, αυτό θα είναι άλλο

184
00:20:53,320 --> 00:20:55,500
ένα για το οποίο τρώμε σκατά. Κανείς δεν τρώει
σκατά.

185
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
Τι συμβαίνει με εσάς;

186
00:21:03,740 --> 00:21:08,360
Ο υπολοχαγός λέει ότι πρέπει να κοιτάξω ένα
αλλαγή συντρόφου.

187
00:21:09,400 --> 00:21:11,480
Λέει ότι αν μείνω μαζί σου, θα καταλήξω
εύστοχος.

188
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Το έκανε;

189
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Ναι.

190
00:21:15,860 --> 00:21:16,900
Και τι είπες;

191
00:21:17,640 --> 00:21:19,100
Του είπα ότι δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

192
00:21:22,420 --> 00:21:27,180
Ευχαριστώ. Αλλά αυτή η εμμονή του μοναχικού λύκου
δικό σου, δεν μας κερδίζει φίλους.

193
00:21:27,660 --> 00:21:29,040
Είναι ο ίδιος τύπος και το ξέρω.

194
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
Λοιπόν, καλύτερα να είσαι σωστός, Λου.

195
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
Γιατί πρέπει να ανεβάσω, φίλε, και
σύντομα.

196
00:23:06,080 --> 00:23:07,240
Λοιπόν, πώς πήγε;

197
00:23:08,260 --> 00:23:09,580
Σου έδειξε τα όπλα του;

198
00:23:10,560 --> 00:23:11,780
Όχι όλοι, ελπίζω.

199
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Πήγε καλά.

200
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
Έκλεισες;

201
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Ναι, βασικά.

202
00:23:17,360 --> 00:23:20,240
Απλώς, ξέρεις, θέλει να κοιτάξει
το απόσπασμα.

203
00:23:22,000 --> 00:23:23,780
Ο τύπος είναι σαν gazillionaire. Έχει
καιρός για αυτό.

204
00:23:24,000 --> 00:23:25,480
Έι, υποθέτω ότι έτσι μένεις πλούσιος.

205
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Α, σωστά.

206
00:23:27,420 --> 00:23:28,880
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το κατάφερες.

207
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Α, Φιλ.

208
00:23:31,280 --> 00:23:33,080
Ναι. Καμιά λέξη για τη συνάντηση;

209
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Τι συνάντηση θα ήταν αυτή;

210
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Η συνάντηση των εταίρων.

211
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
Αυτός που θα οριστικοποιήσει τη συνεργασία μου.

212
00:23:39,240 --> 00:23:40,420
Ναι, ναι, ναι. Εμ...

213
00:23:41,600 --> 00:23:44,820
Ναι, όχι, πρέπει να πάρω τον ανώτερο
ομάδα γύρω από το ίδιο τραπέζι. Αλλά ο Μαρκ είναι

214
00:23:44,820 --> 00:23:47,100
μόλις επέστρεψα από το Μάουι, οπότε άσε με να το κυνηγήσω
επάνω. Ναι, αλλά αυτό είπες

215
00:23:47,100 --> 00:23:47,979
πριν φύγει.

216
00:23:47,980 --> 00:23:51,540
Ναι, δεν είμαι υπεύθυνος
ημερολόγια, Σάρον, λοιπόν... Λοιπόν, μπορούμε

217
00:24:07,280 --> 00:24:08,300
Τόσο ζεστό, αλλά φύγε.

218
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Υπήρξε ένα περιστατικό.

219
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Αστυνομία;

220
00:24:19,320 --> 00:24:22,260
Ναι, μόνο μερικά παιδιά, ξέρετε, σχεδόν
ένα.

221
00:24:24,660 --> 00:24:25,660
Δεν ξέρω.

222
00:24:29,960 --> 00:24:31,340
Πιστεύεις στους οιωνούς;

223
00:24:31,700 --> 00:24:32,860
Γαμώ τους οιωνούς.

224
00:24:33,480 --> 00:24:35,320
Ταρακουνήθηκες, αυτό είναι όλο.

225
00:24:36,060 --> 00:24:40,680
Αυτό και το επόμενο στη Σάντα Μπάρμπαρα,
θα περάσατε μια καλή χρονιά.

226
00:24:42,429 --> 00:24:44,830
Και εσύ να έχεις καλή χρονιά και εγώ
παίρνοντας όλο το ρίσκο.

227
00:24:45,370 --> 00:24:46,410
Απλώς το πουλάς.

228
00:24:47,050 --> 00:24:48,230
Σας ενοχλεί κάτι;

229
00:24:49,310 --> 00:24:52,530
Είναι απλώς μια δουλειά στη Σάντα Μπάρμπαρα. Ξέρεις,
δεν αισθάνεται σωστό.

230
00:24:57,910 --> 00:25:00,370
Υπάρχουν πολλά χρήματα για να αφήσετε
τραπέζι, πρωταθλητής.

231
00:25:01,590 --> 00:25:03,150
Θα έχω έναν αγοραστή να περιμένει.

232
00:25:03,590 --> 00:25:05,630
Ξέρω ότι συμβαίνει στη μέση
την ημέρα.

233
00:25:06,610 --> 00:25:09,630
Αλλά μπαίνουμε κατευθείαν μέσα από το
μπροστινές πόρτες, δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε πόσες

234
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
άνθρωποι θα είναι στο αυτοκίνητο.

235
00:25:11,200 --> 00:25:12,320
Κάποιος μπορεί να πληγωθεί.

236
00:25:12,520 --> 00:25:14,620
Έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου;

237
00:25:15,840 --> 00:25:17,240
Ναι, δουλεύω σε κάτι.

238
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
Λοιπόν, καλά.

239
00:25:19,640 --> 00:25:22,980
Τώρα, κοίτα. Πήγαινε να ξοδέψεις λίγα χρήματα.

240
00:25:23,320 --> 00:25:24,500
Ξεκουραστείτε.

241
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Χαλαρώστε.

242
00:25:29,680 --> 00:25:30,720
Τα λέμε αργότερα.

243
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Ποιον είπαν;

244
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Ιωαναθάν;

245
00:26:02,560 --> 00:26:03,980
Τι απέγινε η Σαρόν;

246
00:26:04,680 --> 00:26:06,340
Δεν υπάρχει θέληση απόψε, γλυκιά μου.

247
00:26:06,640 --> 00:26:08,200
Είπε ότι σου έστειλε μήνυμα.

248
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Κανονικά πράγματα, φαντάζομαι.

249
00:26:34,160 --> 00:26:35,220
Αυτό ακούγεται ωραίο.

250
00:26:57,600 --> 00:26:58,980
Είστε σε επαφή εγώ και εσείς;

251
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Καλημέρα.

252
00:27:15,420 --> 00:27:22,260
Είθε αυτή η μέρα να είναι καθαρή για εσάς
μυαλό, για τις πράξεις σας, και

253
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
για τις σκέψεις σας.

254
00:27:50,370 --> 00:27:54,490
Πριν ξεκινήσουμε, είναι χαρά μου να
παρουσιάστε το πιο πρόσφατο μέλος μας

255
00:27:54,490 --> 00:27:59,310
ομάδα αποτίμησης, Madeline Adcock. Κατά μήκος
με τη Sharon, η Madeline θα επικεντρωθεί

256
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
κατοικίες υψηλής καθαρής αξίας.

257
00:28:00,730 --> 00:28:03,250
Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα την κάνουμε να νιώσει
καλώς ορίσατε.

258
00:28:04,370 --> 00:28:05,370
Γεια, παιδιά.

259
00:28:06,090 --> 00:28:08,290
Ευχαριστώ. Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ, παιδιά.

260
00:28:09,290 --> 00:28:10,650
Εντάξει, νέα επιχείρηση.

261
00:28:11,070 --> 00:28:15,850
Η Σάρον απλώς εκτιμούσε έναν από τους πιο πλούσιους
κτήματα σε όλη την Καλιφόρνια και τι

262
00:28:15,850 --> 00:28:19,170
είναι πιθανό να είναι το πιο ακριβό
γάμο που έχουμε ασφαλίσει ποτέ.

263
00:28:20,379 --> 00:28:23,740
Ποια είναι η καλή λέξη για τη Monroe; Σίγουρος.
Είναι πολλά υποσχόμενο.

264
00:28:25,260 --> 00:28:28,860
Καλά. Λοιπόν, το υποσχόμενο είναι καλό, αλλά κλειστό
είναι καλύτερο.

265
00:28:29,780 --> 00:28:35,200
Επόμενος είναι ο Phil. Τι έχεις; Ναι,
κάτι ψάρι στην πλευρά της αξίωσης.

266
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
Επταψήφιος ισχυρισμός από κοσμηματοπώλη,
Σαμίρ Κασάν.

267
00:28:38,580 --> 00:28:41,600
Ο κούριερ κλέβεται μια μέρα στα χρόνια
αν ποτέ μεταφέρει τρία εκατομμύρια

268
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
διαμάντια.

269
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Μεγάλη σύμπτωση, σωστά;

270
00:28:44,220 --> 00:28:45,139
Μεγάλη σύμπτωση.

271
00:28:45,140 --> 00:28:48,520
Σάρον, σκέψου ότι θα μπορούσες να δουλέψεις
γούρι με έναν από τους φίλους μας στα μπλε,

272
00:28:48,600 --> 00:28:50,260
τον βάλω να πολυγραφήσει τον πωλητή;

273
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
Αυτή την εβδομάδα;

274
00:28:52,540 --> 00:28:54,200
Σχεδίαζα μια συνέχεια με τη Monroe.

275
00:28:54,620 --> 00:28:55,920
Είναι επταψήφιος ισχυρισμός.

276
00:28:57,200 --> 00:29:00,320
Εντάξει, τι θα λέγατε να πάρουμε τη Madeline
για τη συνέχεια με τη Monroe; Εσύ

277
00:29:00,360 --> 00:29:04,880
φρέσκο πρόσωπο, φρέσκια προσέγγιση. Καλή ιδέα,
Phil. Ναι, θα το πάρω ευχαρίστως

278
00:29:05,180 --> 00:29:06,260
Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς.

279
00:29:07,480 --> 00:29:09,420
Ναι, σίγουρα. Εντάξει, επόμενο.

280
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Διεθνής.

281
00:29:11,420 --> 00:29:13,840
Σάμι. Μπορείτε να δείτε πώς φαίνεται αυτό. Όχι.

282
00:29:14,100 --> 00:29:16,500
Όχι, δεν το κάνω. Όχι. Εντάξει, τι είναι αυτό;

283
00:29:17,860 --> 00:29:18,960
Χοντρός μπάτσος, χοντρός μπάτσος;

284
00:29:19,860 --> 00:29:24,820
Πότε νομίζεις ότι το ξεκίνησα αυτό
επιχείρηση; Άνοιξα το κατάστημά μου 27 χρόνια

285
00:29:24,820 --> 00:29:25,880
πήρε άλλα δύο καταστήματα.

286
00:29:26,160 --> 00:29:28,900
Γιατί στο κόσμο θα... Εντάξει, ας
ηρέμησε.

287
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Τον πήρες τηλέφωνο για να του πεις πότε
περιμένεις τον κούριερ;

288
00:29:33,400 --> 00:29:34,620
Όχι, έστειλα email.

289
00:29:37,500 --> 00:29:41,360
Λοιπόν τώρα αυτό που πρέπει να αναρωτηθείτε είναι
πώς ξέρει ποιος έστειλε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο;

290
00:29:42,860 --> 00:29:46,320
Και πώς θα μπορούσε να ξέρει ποιος σκοπεύει
μεταφέρουν κάτι πριν από αυτά

291
00:29:46,320 --> 00:29:51,900
να το μεταφερω? Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. email,
ημερολόγιο, Facebook, WhatsApp, Instagram.

292
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Θέλετε να μάθετε το Snapchat;

293
00:29:53,680 --> 00:29:55,240
TikTok; Είναι πολύ μεγάλη για αυτό.

294
00:30:23,120 --> 00:30:25,380
Γαμήστε τους όλους. Μπορούν να μου φάνε το πουλί.
Εκεί ο μαστροπός.

295
00:30:25,960 --> 00:30:29,920
Δεν γαμώ με τις κουβέντες όπως όλες
αυτοί οι γαμημένοι εξωγήινοι. Σαν το κουδούνι.

296
00:30:29,920 --> 00:30:33,400
η σκύλα. Και αυτοί οι κυβερνήτες του ποδοσφαίρου
να γίνει πλούσιος. Αντιμετωπίζω αυτό το χάλι. Ανοίγει

297
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Το καπνίζω.

298
00:30:53,320 --> 00:30:56,320
Υπάρχει δουλειά στη Σάντα Μπάρμπαρα.

299
00:30:57,180 --> 00:31:01,260
Ο άντρας μου τα έχει πει όλα, αλλά δεν είναι
κάνοντας το.

300
00:31:02,560 --> 00:31:05,480
Γιατί δεν το κάνει; Έχει χάσει τα δικά του
νεύρο.

301
00:31:07,040 --> 00:31:08,620
Το έχω ξαναδεί.

302
00:31:09,620 --> 00:31:12,140
Νομίζει ότι κάποιος μπορεί να πληγωθεί.

303
00:31:14,660 --> 00:31:21,520
Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε ότι πρέπει να σπάσεις μερικά
αυγά, οπότε... Α, δεν είσαι

304
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
ο μπαμπάς σου.

305
00:31:23,440 --> 00:31:24,760
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

306
00:31:25,040 --> 00:31:29,060
Μπορεί να μην έχετε το στομάχι για κάποιους
από τα πράγματα που έκανε.

307
00:31:29,360 --> 00:31:33,780
Αλλά αν θέλετε μια ευκαιρία να μάθετε,
αυτό είναι.

308
00:31:36,360 --> 00:31:38,340
Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς;

309
00:32:29,200 --> 00:32:36,140
έτσι ξαφνικά σταμάτησα δεν υπάρχει τίποτα
ξαφνικά για αυτό κόκκινο φως είσαι εντάξει ναι

310
00:32:36,140 --> 00:32:43,120
δεν είμαι καλά, άργησα και αυτό είναι δικό μου
το αυτοκίνητο του αφεντικού, απλά μπορώ να χρειαστώ

311
00:32:43,120 --> 00:32:49,980
για να λάβετε τα ασφαλιστικά σας στοιχεία ναι
άκου γιατί όχι

312
00:32:51,750 --> 00:32:54,670
Πάρτε αυτό, και μετά αυτό θα πρέπει να καλύψει
η ζημιά. Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε

313
00:32:54,670 --> 00:32:55,429
την ασφάλεια κατοικίας.

314
00:32:55,430 --> 00:32:58,830
Τι, απλά έχεις αυτό το σωρό μετρητά
θέλετε να πληρώσετε για να μην έχετε την ταλαιπωρία; Ι

315
00:32:58,830 --> 00:33:00,970
μην... Προσπαθώ να σε βοηθήσω. Εσύ
έπεσε πάνω μου.

316
00:33:01,910 --> 00:33:05,310
Το εκτιμώ αυτό, αλλά πρέπει να φύγω
μέσα από τα κατάλληλα κανάλια.

317
00:33:05,650 --> 00:33:06,750
Διαφορετικά, θα απολυθώ.

318
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Αφήστε με να πάρω ένα στυλό.

319
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Ναι, εντάξει.

320
00:33:47,820 --> 00:33:49,640
Έχετε, έχετε, παιδιά;

321
00:33:52,000 --> 00:33:53,340
Τι; Είναι ένα κάθισμα αυτοκινήτου.

322
00:33:54,240 --> 00:33:59,300
Ω, ω, όχι, όχι, Θεέ μου, είναι, χμ, είναι
το αυτοκίνητο του αφεντικού μου.

323
00:33:59,520 --> 00:34:02,760
Εντάξει, καλά. Έχει ένα ζευγάρι
δίδυμα. Είναι σκατά.

324
00:34:04,860 --> 00:34:06,720
Θεέ μου, ούτε εγώ έχω παιδιά.

325
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Καλά.

326
00:34:16,080 --> 00:34:20,820
Χμ, κατάλαβα, κάποιος θα επικοινωνήσει. Ι
δεν ξέρω πώς λειτουργεί. Ναι.

327
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Τα λέμε αργότερα.

328
00:34:43,100 --> 00:34:45,520
Με συγχωρείτε. Υποθέτω ότι είσαι η ασφάλεια
κυρία.

329
00:34:46,960 --> 00:34:48,820
Και φαντάζομαι ότι είσαι ο ντετέκτιβ;

330
00:34:49,060 --> 00:34:50,280
Ναι. Σάρον Κουμπς.

331
00:34:51,500 --> 00:34:52,960
Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. Σίγουρος.

332
00:34:54,139 --> 00:34:55,520
Θέλετε ένα από αυτά; Όχι, ευχαριστώ.

333
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
Είμαι καλός.

334
00:34:56,880 --> 00:35:00,120
Δεν σου αρέσουν τα smoothies; Ούτε καν
μου αρέσει να λέω τη λέξη smoothie.

335
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
Λοιπόν πήρες κάτι για μένα στο Kasem
περίπτωση;

336
00:35:04,840 --> 00:35:08,820
Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε να το κάνετε
σκεφτείτε να πολυγραφήσετε τον Kasem και τον

337
00:35:08,940 --> 00:35:12,200
Γιατί, έτσι μπορείτε να αρνηθείτε την ασφάλειά του
αξίωση; Πλήρωσε τα ασφάλιστρά του.

338
00:35:12,640 --> 00:35:14,320
Τι θέλεις να κάνεις; Θέλετε να
τα βιδώνω σε αντάλλαγμα;

339
00:35:14,560 --> 00:35:18,760
Είναι ωραία δουλειά που έφτασες εκεί, Σάρον.
Ναι; Ομορφη. Και πώς είναι η δημόσια υπηρεσία

340
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
γυμνάζομαι για σένα;

341
00:35:20,840 --> 00:35:22,080
Το μόνο που ήλπιζες ότι θα ήταν;

342
00:35:22,620 --> 00:35:27,560
Εννοώ, κάνετε τον κόσμο πιο ασφαλή
μέρος, οπότε υποθέτω ότι είναι δουλειά

343
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
για σένα ε;

344
00:35:28,620 --> 00:35:30,900
Τουλάχιστον δεν βιδώνω τους ανθρώπους που είμαι
πληρώνεται για την προστασία.

345
00:35:31,580 --> 00:35:32,960
Δεν πειράζω κανέναν.

346
00:35:33,660 --> 00:35:37,000
Αυτό που παρέχουμε είναι αυτό που οι άνθρωποι θέλουν περισσότερο
στον κόσμο μετά πλούτου.

347
00:35:37,300 --> 00:35:38,440
Δεν θα ήταν καλή υγεία;

348
00:35:38,700 --> 00:35:40,380
Οχι. Αυτή είναι η ασφάλεια του πλούτου.

349
00:35:40,830 --> 00:35:44,110
Ε, διάολε. Εδώ με μεγάλωσαν
πιστέψτε ότι τα χρήματα δεν μπορούν να σας αγοράσουν

350
00:35:44,110 --> 00:35:46,310
ευτυχία. λυπάμαι. Έχετε πάει
παραπλανήθηκε.

351
00:35:47,050 --> 00:35:51,650
Μελέτες δείχνουν ότι η ευτυχία στο πέρα
Η δεκαετία του 45 είναι συντριπτικά συνδεδεμένη με τα οικονομικά

352
00:35:51,650 --> 00:35:56,210
ασφάλεια. Μιλάω μόνο για ένα
άνετη ζωή σε ένα ωραίο μικρό

353
00:35:56,210 --> 00:35:59,190
γειτονιά. Έχεις το κομμάτι σου
Αμερικάνικη πίτα, Σαρόν;

354
00:36:01,550 --> 00:36:02,970
Μένω εδώ δίπλα στην παραλία.

355
00:36:03,230 --> 00:36:05,430
Γιατί αλλιώς θα ήθελε κανείς να ζήσει
αυτή η πόλη;

356
00:36:08,430 --> 00:36:11,170
Ξέρετε, τα στατιστικά δείχνουν αυτό το ον
μια εσωτερική δουλειά.

357
00:36:11,650 --> 00:36:12,810
Στατιστική; Ναί.

358
00:36:13,210 --> 00:36:16,070
Κάθε σειρά ανθρώπινων πράξεων δημιουργεί α
μοτίβο.

359
00:36:16,910 --> 00:36:21,630
Τώρα, θα μπορούσα να σας δείξω έναν χάρτη που θα το έκανε
προβλέψτε πού το 90 % των ανθρώπων που

360
00:36:21,630 --> 00:36:27,330
αναπτύξουν καρδιακή νόσο θα ζήσουν στο L .A.
Και μπορώ να σας πω ότι δεν υπάρχει πουθενά

361
00:36:27,330 --> 00:36:29,050
εδώ. Είναι επιστήμη.

362
00:36:30,510 --> 00:36:31,670
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρον.

363
00:36:31,910 --> 00:36:35,030
Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. Και εσύ
ξέρετε, είμαστε μέσα στα δικαιώματά μας

364
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
πολύγραφος.

365
00:37:01,150 --> 00:37:07,270
Κάθε σειρά ανθρώπινων πράξεων δημιουργεί α
μοτίβο. Η περιοχή που κοιτάτε έχει

366
00:37:07,270 --> 00:37:11,430
είδαν 219 ληστείες στις τελευταίες τέσσερις
χρόνια.

367
00:37:12,170 --> 00:37:16,130
Άρθουρ, μπορείς να τα αφαιρέσεις όλα
ληστεία κάτω από 500 χιλιάδες;

368
00:37:17,010 --> 00:37:18,690
Ω, CSI.

369
00:37:19,750 --> 00:37:21,230
Προχωρήστε, εδώ για να ακούσετε.

370
00:37:22,910 --> 00:37:28,530
Αφαιρέστε κάθε ληστεία που δεν συμβαίνει
περιλαμβάνουν υπηρεσία παράδοσης ταχυμεταφορών ή

371
00:37:28,530 --> 00:37:29,530
θωρακισμένο όχημα.

372
00:37:30,390 --> 00:37:35,890
Τώρα, αφαιρέστε κάθε ληστεία όπου υπάρχει
ήταν κάποιο είδος βίας που χρησιμοποιήθηκε στην

373
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
έγκλημα.

374
00:37:39,530 --> 00:37:46,310
Τέλος, αφαιρέστε κάθε ληστεία όπου υπάρχει
είχε μείνει κάποιο DNA ή στοιχεία στο

375
00:37:46,310 --> 00:37:47,310
σκηνή.

376
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Κεραία.

377
00:37:50,670 --> 00:37:54,070
Όσο έξυπνος κι αν είναι αυτός ο τύπος, δεν μπορεί να βοηθήσει
αλλά σχηματίστε ένα μοτίβο.

378
00:37:54,510 --> 00:37:58,030
Ξέρει πότε κινούνται οι κοσμηματοπώλες
εμπόρευμα και όταν, πιστεύω, από

379
00:37:58,030 --> 00:37:59,070
χακάροντας τις επικοινωνίες τους.

380
00:37:59,430 --> 00:38:04,150
Δεν χρησιμοποιεί βία. Σε κάθε ένα
περίπτωση, χτυπά κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου 101.

381
00:38:05,650 --> 00:38:08,030
Η τελευταία φορά ήταν νότια. Βάζω στοίχημα την επόμενη φορά
είναι βόρεια.

382
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Γάμησέ σε.

383
00:38:34,600 --> 00:38:38,120
Δώσε μου ένα κλουβί, γαμώτο. Τι στο διάολο;

384
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Γεια σου.

385
00:38:41,540 --> 00:38:42,319
Τα χέρια ψηλά.

386
00:38:42,320 --> 00:38:43,420
Απλώς γαμημένα τα χέρια ψηλά.

387
00:38:43,720 --> 00:38:45,320
Έλα, έλα εδώ. Έλα εδώ.

388
00:38:45,940 --> 00:38:47,000
Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο.

389
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Υπάρχει κανείς πίσω;

390
00:38:49,740 --> 00:38:51,840
Υπάρχει κανείς στη γαμημένη πλάτη;

391
00:38:52,140 --> 00:38:53,280
Δεν υπάρχει κανείς πίσω.

392
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
Δεν είναι κανείς εκεί.

393
00:39:00,800 --> 00:39:04,000
Δεν υπάρχει κανένας στη γαμημένη πλάτη, ε;
Δεν υπάρχει κανένας στη γαμημένη πλάτη!

394
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Σκάσε!

395
00:39:07,480 --> 00:39:10,160
Πού είναι το κλειδί; Δεν το έχω.
Πού είναι το γαμημένο κλειδί;

396
00:39:10,420 --> 00:39:12,740
Είναι έξω. Είναι στο αυτοκίνητο. Είναι
πραγματικά πολύ έξω.

397
00:39:13,400 --> 00:39:14,379
Είναι στο αυτοκίνητο.

398
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
Είναι στο γαμημένο αυτοκίνητο.

399
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
Γαμώ!

400
00:39:19,120 --> 00:39:20,400
Δεν παίζουμε παιχνίδια!

401
00:39:20,960 --> 00:39:25,660
Θα σε σκοτώσω! Θα σκοτώσω
εσύ! Θα σε σκοτώσω!

402
00:39:25,860 --> 00:39:28,560
Εντάξει, είναι στο λαιμό μου. Θα το δώσω
εσύ. Θα σου το δώσω. Τώρα!

403
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
Γάμα το, θα τρέξω!

404
00:39:30,700 --> 00:39:35,120
Σκάσε το μωρό!

405
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
Εσείς!

406
00:39:41,540 --> 00:39:42,720
Άνοιξε αυτό το γαμημένο ντουλάπι!

407
00:39:48,200 --> 00:39:50,800
Δεν δουλεύω εδώ. Δεν δουλεύω εδώ.
Κάτσε στο διάολο.

408
00:39:51,860 --> 00:39:53,960
Πήγαινε τριγύρω. Ξεκλειδώστε το.

409
00:39:54,220 --> 00:39:56,620
Τώρα. Μη με κοιτάς.

410
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
Πάω να το πετάξω.

411
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
Βάλτε το στην τσάντα σας.

412
00:40:00,120 --> 00:40:01,520
Κάνε γρήγορα. Ερχομαι.

413
00:40:03,740 --> 00:40:07,200
Γύρνα πίσω.

414
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
Πάρε το διάολο πίσω στο έδαφος.

415
00:40:10,100 --> 00:40:11,300
Πρέπει να γαμήσω.

416
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
Έρχεσαι εδώ.

417
00:40:14,020 --> 00:40:15,620
Ξάπλωσε πάνω μου. Ξάπλωσε πάνω του.

418
00:40:16,080 --> 00:40:17,320
Πάρτε το διάολο από πάνω.

419
00:40:35,440 --> 00:40:36,660
Είναι εντάξει. Σκάσε.

420
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
Ε;

421
00:40:57,070 --> 00:40:58,070
Θυμάμαι;

422
00:40:58,750 --> 00:40:59,950
Ξέρω πώς μοιάζεις.

423
00:41:01,690 --> 00:41:03,350
Θα μπορούσα να φροντίσω το μωρό σου.

424
00:41:07,090 --> 00:41:08,090
Δώστε μας μια δίνη ένα λεπτό.

425
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
Ποιος είναι λοιπόν ο στόχος σας;

426
00:41:25,730 --> 00:41:29,590
Τι εννοείς; Μόλις γύρισες α
ένα σωρό τυχαίες ληστείες σε μια σειρά.

427
00:41:29,590 --> 00:41:31,130
καταλάβετε τι σημαίνει αυτό για τον
τμήμα, σωστά;

428
00:41:31,710 --> 00:41:33,090
καταλαβαίνω. Άσε με να τελειώσω.

429
00:41:34,230 --> 00:41:39,810
Δύο από τα μικρά σας παραδείγματα υπάρχουν
υποθέσεις που έχουν ήδη υπόπτους.

430
00:41:40,190 --> 00:41:42,730
Ένα άλλο έκλεισε ο Felner έξι
πριν από εβδομάδες. Καταλαβαίνεις;

431
00:41:43,750 --> 00:41:45,670
Ναι, αλλά έκανε λάθος.

432
00:41:46,130 --> 00:41:47,130
Όχι.

433
00:41:47,590 --> 00:41:48,590
Όχι, δεν είχε άδικο.

434
00:41:49,110 --> 00:41:51,710
Από κόκκινο έγινε μαύρος στον πίνακα.
Αυτό δεν είναι ποτέ λάθος.

435
00:41:53,290 --> 00:41:54,310
Ξέρεις τι δεν κάνουμε;

436
00:41:56,930 --> 00:42:01,830
Δεν αντιστρέφουμε τη γαμημένη μας άδεια
ποσοστά. Αυτό είναι λάθος. Αλλά ξέρω ότι είμαι

437
00:42:01,830 --> 00:42:06,430
σωστά, γιατί όλα αυτά είναι ίδια
τύπος, και δεν αφήνει τον εαυτό του να πάρει

438
00:42:06,430 --> 00:42:08,010
πιασμένα. Σωστά, σωστά.

439
00:42:08,730 --> 00:42:12,430
Είστε ένας εξαιρετικός παράγοντας που τα συνδέει
όλοι μαζί. Ο άντρας σου δεν μπορεί να εντοπιστεί.

440
00:42:12,570 --> 00:42:15,390
Ω, έλα. Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι υπάρχει
τίποτα εδώ δεν είναι τυχαίο. Σταμάτα

441
00:42:15,390 --> 00:42:16,390
μιλώντας.

442
00:42:20,940 --> 00:42:24,760
Έχετε το χαμηλότερο ποσοστό εκκαθάρισης στο
ομάδα. Τραβάει τους πάντες κάτω, εμένα

443
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
περιλαμβάνονται.

444
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Τι συμβαίνει με εσάς;

445
00:42:28,220 --> 00:42:32,140
Κάποτε ήσουν ο... Έπρεπε
Καθόμουν στη θέση μου τώρα, φίλε.

446
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Παίξτε το παιχνίδι.

447
00:42:34,880 --> 00:42:38,780
Βρείτε μια θεωρία που να λειτουργεί για το σύνολο
κτίριο.

448
00:43:54,910 --> 00:44:00,830
Γεια, συγγνώμη που άργησα. τράκαρα μέσα
κάποιος και χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ταξινομηθεί

449
00:44:01,570 --> 00:44:03,970
Υποθέτω ότι σταμάτησε πολύ γρήγορα, ε;

450
00:44:04,770 --> 00:44:07,510
Ξέρεις τι; Το έκανε, και ήταν πλήρως
δικό του λάθος.

451
00:44:08,140 --> 00:44:12,160
Αλλά πήρα άλλο ένα καυτό ραντεβού από αυτό,
λοιπόν... Γεια.

452
00:44:13,080 --> 00:44:17,240
Έρχεσαι πολύ εδώ;

453
00:44:17,740 --> 00:44:19,760
Κάποιες φορές, ναι. Ένα ζευγάρι από
φορές.

454
00:44:20,780 --> 00:44:25,300
Το, χμ... Το Blanc στο Vaux είναι
υποτίθεται ότι είναι καλό.

455
00:44:29,940 --> 00:44:36,140
Είσαι, χμ... Είσαι στο L.A.; κινούμαι
γύρω πολύ.

456
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
Εσείς; Ναι.

457
00:44:37,530 --> 00:44:38,530
Προτιμώ τη δουλειά.

458
00:44:38,750 --> 00:44:39,950
Τι κάνεις;

459
00:44:40,690 --> 00:44:43,670
Βασικά, ανάπτυξη λογισμικού.

460
00:44:44,330 --> 00:44:47,990
Για τις τράπεζες. Είναι θέμα πωλήσεων.

461
00:44:48,510 --> 00:44:51,350
Όχι πολύ ενδιαφέρον. Όχι, είναι ωραίο.

462
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
Ναι.

463
00:44:54,870 --> 00:44:57,030
Είσαι καλά;

464
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Ναι.

465
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
Εμ...

466
00:45:04,490 --> 00:45:07,170
Νομίζω ότι ίσως αυτή δεν ήταν καλή ιδέα.

467
00:45:07,410 --> 00:45:12,750
Φαίνεσαι πολύ υπέροχος και είσαι πολύ...
Αλλά εγώ

468
00:45:12,750 --> 00:45:18,810
ειλικρινά δεν μας βλέπεις να τα έχουμε όλα
τόσα κοινά.

469
00:45:19,270 --> 00:45:23,510
Και έχω κατά κάποιο τρόπο έναν κανόνα που αν είναι
δεν αισθάνεσαι καλά, απλά δεν σπαταλάς

470
00:45:23,510 --> 00:45:24,510
ώρα ο ένας του άλλου.

471
00:45:25,370 --> 00:45:26,590
Αλλά πώς το ξέρεις;

472
00:45:26,990 --> 00:45:27,990
Πώς ξέρω τι;

473
00:45:28,350 --> 00:45:30,050
Ότι δεν θα έχουμε τίποτα κοινό.

474
00:45:32,300 --> 00:45:34,820
Λοιπόν, δεν έχω ιδέα τι Blanquette
DeVoe είναι.

475
00:45:36,460 --> 00:45:40,340
Δηλαδή, απλά... δεν θα το έκανα ποτέ
ελάτε σε ένα μέρος σαν αυτό.

476
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Ναι.

477
00:45:42,260 --> 00:45:43,260
Ούτε εγώ.

478
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
Πραγματικά;

479
00:45:48,160 --> 00:45:49,380
Δεν έχω ξαναπάει εδώ.

480
00:45:49,620 --> 00:45:50,760
Δεν έχεις πάει ποτέ εδώ;

481
00:45:51,080 --> 00:45:54,700
Απλώς νόμιζα ότι ήταν το είδος του μέρους
όπου οι άνθρωποι, ξέρετε, παίρνουν ανθρώπους.

482
00:45:56,820 --> 00:45:59,460
Χμ... Νομίζω ότι είναι αληθινό.

483
00:46:00,820 --> 00:46:01,820
Τι;

484
00:46:04,589 --> 00:46:05,589
Α, μοσχαράκι.

485
00:46:05,910 --> 00:46:06,910
Ναι,

486
00:46:07,850 --> 00:46:10,530
Ε, όχι, δεν θα το έτρωγα.

487
00:46:11,410 --> 00:46:12,388
Σίγουρα όχι.

488
00:46:12,390 --> 00:46:13,390
Τι θα έτρωγες;

489
00:46:19,550 --> 00:46:19,990
Ι

490
00:46:19,990 --> 00:46:27,270
σκέψη

491
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον.

492
00:46:30,490 --> 00:46:34,730
Ναι, το κάνουμε, αλλά... Περισσότερα από
φυσικά, μια συνήθεια, σωστά;

493
00:46:37,690 --> 00:46:41,870
Θέλω να πω, δεν θέλεις κάτι που μπορείς
να είσαι ενθουσιασμένος, κάτι νέο;

494
00:46:44,090 --> 00:46:46,650
Μπορείτε να το πάρετε. Όχι, είμαι καλά. Δεν το κάνω
χρειάζεται.

495
00:46:47,790 --> 00:46:48,609
Σήκωσέ το.

496
00:46:48,610 --> 00:46:49,610
Όχι, δεν το σηκώνω.

497
00:47:09,609 --> 00:47:11,030
Υπόθεση; Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

498
00:47:20,010 --> 00:47:21,450
Θα φύγω το Σαββατοκύριακο.

499
00:47:24,290 --> 00:47:26,470
Τώρα, ξέρετε τι; Εσύ μείνε. πάω
να μετακομίσει έξω.

500
00:47:27,470 --> 00:47:28,470
Που θα πας;

501
00:47:28,830 --> 00:47:30,670
Ίσως πρόκειται να μετακομίσω στην παραλία.

502
00:47:31,080 --> 00:47:31,839
Η παραλία.

503
00:47:31,840 --> 00:47:35,820
Σοβαρά μιλάς; Είσαι η λιγότερο παραλία
άτομο που ξέρω. Είμαι πολύ περισσότερο παραλία παρά

504
00:47:35,820 --> 00:47:36,499
είσαι.

505
00:47:36,500 --> 00:47:37,500
Μαλακίες.

506
00:47:38,940 --> 00:47:40,660
Πώς τελείωσε η τελευταία σας σχέση;

507
00:47:42,020 --> 00:47:43,820
Κοίτα, έπρεπε να μετακομίσω.

508
00:47:45,760 --> 00:47:47,020
Τι σας παρακινεί;

509
00:47:49,740 --> 00:47:50,940
Χρήματα, υποθέτω.

510
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Τι;

511
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Καλά.

512
00:47:59,200 --> 00:48:00,680
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ χειροπέδες;

513
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
Ναι.

514
00:48:07,500 --> 00:48:08,500
Καλά.

515
00:48:08,580 --> 00:48:12,580
Εάν είχατε την επιλογή να πατήσετε ένα κουμπί,
Ω, και ξεκινήστε τη ζωή σας από την αρχή

516
00:48:12,580 --> 00:48:13,580
πατηστε το?

517
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Ναι.

518
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
Θα κάνατε;

519
00:48:17,140 --> 00:48:18,140
Μμ - Χμμ.

520
00:48:18,240 --> 00:48:19,240
Εσείς;

521
00:48:20,700 --> 00:48:21,700
Όχι.

522
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
Τι συμβαίνει;

523
00:48:23,620 --> 00:48:25,260
Δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι κάπως...

524
00:48:32,300 --> 00:48:37,860
Εντάξει, κοίτα, δουλεύω για δημοσιογράφο και
συνεργαζόμαστε με μουσικούς και ηθοποιούς και

525
00:48:37,860 --> 00:48:41,760
πράγματα, και, όπως, σας ορκίζομαι, ότι
δεν έχει σημασία πόσα χρήματα βγάζουν,

526
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
ποτέ δεν είναι αρκετό.

527
00:48:43,420 --> 00:48:44,440
Θα μάθω όταν έχω αρκετά.

528
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Πως;

529
00:48:47,320 --> 00:48:49,320
Έχω έναν αριθμό στο μυαλό μου, αλλά,

530
00:48:50,560 --> 00:48:56,280
Ξέρω ότι αρκεί να νιώσω, καλά,
ασφαλής.

531
00:49:02,990 --> 00:49:09,270
Οπότε σκέφτεσαι ίσως, ε, ίσως εμείς
θες... Να ξανασυναντηθούμε;

532
00:49:09,510 --> 00:49:10,510
Ναι.

533
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
Χμμ.

534
00:49:18,950 --> 00:49:19,950
Ισως.

535
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Ναι;

536
00:49:40,170 --> 00:49:44,370
ένα πολυτελές κοσμηματοπωλείο στο κέντρο
εμπορική περιοχή λίγο μετά τις 10 π

537
00:49:44,370 --> 00:49:48,670
ο εισβολέας συνελήφθη από
κάμερες παρακολούθησης αλλά λέγεται ότι

538
00:49:48,670 --> 00:49:53,390
κράνος μοτοσικλέτας σε όλη τη διάρκεια της ληστείας
Αυτό ακολουθεί μια άνοιξη υψηλού προφίλ

539
00:49:53,390 --> 00:49:58,950
ληστεία στη νότια Καλιφόρνια ε

540
00:49:58,950 --> 00:50:05,910
μπορούμε να πάρουμε συνέντευξη από τους μάρτυρές σας
δεν θα είναι

541
00:50:05,910 --> 00:50:08,910
μπόρεσε να σου δώσει πολλά ήταν ο τύπος
φορώντας ολόκληρο κράνος μοτοσυκλέτας

542
00:50:10,700 --> 00:50:12,020
Ένας από αυτούς έσκασε το παντελόνι τους.

543
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
Κυριολεκτικά.

544
00:50:14,980 --> 00:50:16,380
Σκατά στο παντελόνι του.

545
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
Λοιπόν, καλά, καλά.

546
00:50:25,120 --> 00:50:26,280
Ένας εναντίον ενός ληστής.

547
00:50:29,320 --> 00:50:30,320
Ορίστε, Λου.

548
00:50:34,620 --> 00:50:36,060
Ναι, κάτι δεν αθροίζεται.

549
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
Λυπάμαι, τι;

550
00:50:38,800 --> 00:50:41,930
Απλώς... Εννοείς ότι κάτι δεν προσθέτει
επάνω, Λου. Είπες ότι θα χτυπούσε

551
00:50:41,930 --> 00:50:44,610
βόρεια. Μπουμ, χτυπάει βόρεια, εντάξει; είμαστε
μόλις ένα μίλι από το 101.

552
00:50:45,350 --> 00:50:49,190
Άρα ταιριάζει η τοποθεσία, ταιριάζει ο στόχος,
ο Μ .Ο. ταιριάζει, Λου. Λοιπόν, που είμαι

553
00:50:49,190 --> 00:50:51,030
συγγνώμη, ποιο bit δεν αθροίζεται; Ο τύπος μας
ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν.

554
00:50:59,690 --> 00:51:01,010
Ω, εδώ είναι ο πρωταθλητής μου.

555
00:51:01,770 --> 00:51:02,770
Τι πας;

556
00:51:04,050 --> 00:51:05,630
Πού είναι ο λογαριασμός μου για την τελευταία δουλειά;

557
00:51:06,350 --> 00:51:07,350
Γιατί, τι συμβαίνει;

558
00:51:07,590 --> 00:51:08,590
Σάντα Μπάρμπαρα.

559
00:51:08,750 --> 00:51:09,750
Ποια ήταν η τελευταία σου δουλειά;

560
00:51:10,410 --> 00:51:12,870
Ω, Σάντα Μπάρμπαρα.

561
00:51:13,170 --> 00:51:14,109
Ναι, το βρήκα.

562
00:51:14,110 --> 00:51:18,390
το σχεδίασα. Σε πέρασα μέσα από αυτό.
Και είπες ότι δεν ήθελες να το κάνεις.

563
00:51:18,590 --> 00:51:19,650
Δεν ήταν δικό σου να χαρίσεις.

564
00:51:20,630 --> 00:51:25,030
Θέλεις να το κρίνεις; Δεν πρόκειται για
τα γαμημένα λεφτά. Λοιπόν, τι είναι αυτό

565
00:51:25,030 --> 00:51:26,030
περίπου;

566
00:51:29,230 --> 00:51:30,230
Είναι θέμα εμπιστοσύνης.

567
00:51:35,350 --> 00:51:37,510
Αυτό συμβαίνει ξανά, νομίζω ότι εσύ κι εγώ
γίνονται.

568
00:51:39,180 --> 00:51:40,560
Δεν τελείωσες;

569
00:51:43,160 --> 00:51:45,680
Θα με απειλήσεις τώρα;

570
00:51:47,560 --> 00:51:53,160
Ίσως θέλετε να σκεφτείτε
που θα ήσουν χωρίς εμένα, ε;

571
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Ναι.

572
00:51:57,680 --> 00:52:02,820
Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις μαζί
την ουρά σου ανάμεσα στα πόδια σου.

573
00:52:04,340 --> 00:52:07,080
Έτσι αντιμετωπίζετε όλα σας
πελάτες;

574
00:52:07,550 --> 00:52:09,350
ή είναι μια ειδική θεραπεία για
μετανάστες.

575
00:52:09,890 --> 00:52:14,610
Αυτό είναι απλώς μια τυπικότητα, κύριε Caswell.
Αν δεν έχεις τίποτα να κρύψεις, τότε το έχεις

576
00:52:14,610 --> 00:52:17,690
δεν έχω απολύτως τίποτα να ανησυχείς.
Όχι, είναι τυπικό.

577
00:52:18,810 --> 00:52:24,350
Ξέρεις, αυτό στο οποίο αντιλέγω δεν είναι ότι εγώ
σε πληρώνεις για να με ασφαλίσεις και ψάχνεις

578
00:52:24,350 --> 00:52:26,570
τρόπους να αρνηθείς να δώσεις αυτό που χρωστάς.

579
00:52:27,250 --> 00:52:31,990
Είναι ότι με αυτό το μηχάνημα είσαι
λέγοντας όχι μόνο νομίζουμε ότι είσαι κλέφτης,

580
00:52:31,990 --> 00:52:33,590
επίσης πιστεύουμε ότι είσαι ψεύτης.

581
00:52:36,620 --> 00:52:41,520
Ξέρετε, δεσποινίς Κουμπς, αυτοί οι άνθρωποι εσείς
δουλεύουν, είναι όλα παράσιτα.

582
00:52:43,700 --> 00:52:46,520
Είσαι κι εσύ παράσιτο;

583
00:53:04,340 --> 00:53:05,400
Θεέ μου.

584
00:53:06,960 --> 00:53:08,540
Χρειάζομαι κάτι τώρα.

585
00:53:09,340 --> 00:53:13,740
Χρειάζομαι να τον βρεις και σε χρειάζομαι
να τον ακολουθήσει.

586
00:53:14,820 --> 00:53:18,440
Εδώ είναι κάποιος από τον οποίο παίρνει πληροφορίες.

587
00:53:19,620 --> 00:53:21,700
Είναι τύπος της Google ή κάτι τέτοιο.

588
00:53:22,120 --> 00:53:25,260
Παρακολουθήστε τον, θα εμφανιστεί.

589
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Και τι;

590
00:53:27,880 --> 00:53:29,980
Δεν πρόκειται να ληστέψεις τον κούριερ.

591
00:53:30,340 --> 00:53:35,960
Τον αφήνεις να το κάνει και μετά θα ληστέψεις
αυτόν.

592
00:54:26,240 --> 00:54:32,620
stepmombuttsex .com που είναι το
θέση κρυπτογράφησης ακολουθήστε τα βήματα

593
00:54:32,620 --> 00:54:36,900
αστείο αυτό που επιπλέει στην κορυφή του
το μυαλό σας ευχαριστώ

594
00:56:09,870 --> 00:56:12,690
Λευκή Mercedes, GLE, παρακαλώ. Ναι μαμά
είμαι. Έρχεται αμέσως επάνω.

595
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
Κάποιο ωραίο αυτοκίνητο.

596
00:56:18,030 --> 00:56:19,030
Ευχαριστώ.

597
00:56:19,670 --> 00:56:21,890
Η ζωή είναι πολύ μικρή για να οδηγείς βαρετά αυτοκίνητα,
σωστά;

598
00:56:23,950 --> 00:56:25,770
Έλβις, το είπε αυτό;

599
00:56:26,030 --> 00:56:28,050
Δικαίωμα. Και τι οδηγούσε;

600
00:56:28,330 --> 00:56:30,410
Βλέπετε, θα ήταν μια χρυσή Cadillac.

601
00:56:32,090 --> 00:56:33,090
Λογικό.

602
00:56:33,530 --> 00:56:34,530
Είσαι στα αυτοκίνητα;

603
00:56:35,510 --> 00:56:37,410
Όπως αυτά με λίγο χαρακτήρα.

604
00:56:38,779 --> 00:56:41,020
Θα ήταν παλιά ή καινούργια;

605
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
Σήμερα και παλιοί.

606
00:56:43,180 --> 00:56:44,180
Σήμερα;

607
00:56:45,300 --> 00:56:46,920
Πρέπει να είμαι στη δουλειά σας.

608
00:56:48,460 --> 00:56:50,020
Τι οδηγούμε λοιπόν σήμερα;

609
00:56:51,200 --> 00:56:52,980
Αν μπορείτε να μαντέψετε, θα σας δώσω τα κλειδιά
σε αυτό.

610
00:56:53,420 --> 00:56:54,420
Ωχ.

611
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Να είστε προσεκτικοί.

612
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
Είμαι καλός σε αυτό.

613
00:56:57,140 --> 00:56:59,020
Ναι; Μμ - Χμμ. Εντάξει.

614
00:56:59,660 --> 00:57:02,040
Εντάξει, λοιπόν, θα πάω με ένα Chevy
Savelle.

615
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Χρώμα;

616
00:57:04,380 --> 00:57:05,380
Γκρι και πράσινο.

617
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
Σωστό χρώμα.

618
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
Λοιπόν, ένας στους δύο, δεν είναι κακό.

619
00:57:11,860 --> 00:57:12,860
Καθόλου άσχημα.

620
00:57:12,960 --> 00:57:15,060
Αυτό είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο, όμως.

621
00:57:16,520 --> 00:57:17,840
Σε υποτίμησα.

622
00:57:18,440 --> 00:57:19,440
Μικρόφωνο.

623
00:57:19,760 --> 00:57:20,760
Σαρόν.

624
00:57:21,020 --> 00:57:22,020
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάικ.

625
00:57:22,240 --> 00:57:23,240
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

626
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Όπως είπα...

627
00:57:39,049 --> 00:57:40,770
Αυτή είναι η τελευταία εικόνα που έχουμε.

628
00:57:41,450 --> 00:57:45,410
Είστε σίγουροι ότι δεν τους επιλέγουμε
επάνω στο 101 προς οποιαδήποτε κατεύθυνση;

629
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Ακόμα σίγουρο.

630
00:57:49,470 --> 00:57:52,210
Και κάπου ανάμεσα σε εκείνη τη στροφή και το
101, αλλάζουμε αυτοκίνητα.

631
00:57:52,550 --> 00:57:56,770
Γιατί είσαι τόσο πεπεισμένος ότι πήρες το
101; Γεια, μη ρωτάς, φίλε. Κοίτα, υπάρχει

632
00:57:56,770 --> 00:57:59,810
μπλοκ μεταξύ εκεί και του 101. Ας
ψάξε. Σοβαρά μιλάς; Είμαι

633
00:57:59,810 --> 00:58:02,330
σοβαρός. Λουκ, έλα, φίλε. Πώς είναι
θα τα βρεις;

634
00:58:03,030 --> 00:58:04,370
Τα βιβλία έρχονται με το μέρος;

635
00:58:05,290 --> 00:58:06,290
Ε-εε.

636
00:58:06,330 --> 00:58:07,330
Χα.

637
00:58:09,740 --> 00:58:14,700
Για κάποιον που του αρέσουν πράγματα, δεν του αρέσουν
έχει πραγματικά πολλά προσωπικά πράγματα.

638
00:58:17,360 --> 00:58:23,500
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες της οικογένειας ή... Έχετε
οποιοδήποτε;

639
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
Τι, φωτογραφίες;

640
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
Όχι, οικογένεια.

641
00:58:28,360 --> 00:58:29,360
Ναι, κάπου.

642
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
Κάπου; Τι, σαν σε ένα συρτάρι;

643
00:58:33,240 --> 00:58:36,160
Δεν ξέρω. Δεν είμαστε πραγματικά έτσι
είδος οικογένειας. Δεν μένουμε πραγματικά μέσα

644
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
άγγιγμα. Δεν ξέρω.

645
00:58:37,790 --> 00:58:41,530
Θα είχες αδέρφια, αδερφές,
μαμά, μπαμπά;

646
00:58:43,630 --> 00:58:44,790
Ναι. Ναι.

647
00:58:45,550 --> 00:58:50,010
Δεν ξέρω. Δεν είχαμε πραγματικά ένα
πολλά πράγματα μεγαλώνοντας. Και ό,τι κι αν είμαστε

648
00:58:50,010 --> 00:58:51,690
είχα, δεν κράτησα τίποτα από αυτά
αυτό.

649
00:59:07,580 --> 00:59:08,580
Μυστήριος άνθρωπος.

650
00:59:13,740 --> 00:59:14,740
Ναι.

651
00:59:15,400 --> 00:59:16,720
Μπορώ να ενεργοποιήσω λίγη μουσική;

652
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
Ναι.

653
00:59:19,820 --> 00:59:21,880
Υπάρχει ένα πράγμα στη γωνία.

654
00:59:24,120 --> 00:59:25,160
Έχετε κάποιο αγαπημένο τραγούδι;

655
00:59:28,160 --> 00:59:30,300
Χμ... Όχι. Εντάξει.

656
00:59:30,720 --> 00:59:33,820
Δεν ξέρω γιατί να σε ρωτήσω γιατί
θα είχε ένα αγαπημένο τραγούδι.

657
00:59:34,760 --> 00:59:36,800
Υποθέτω ότι μετά από άλλο ένα μαύρο σημάδι, ε;

658
00:59:40,140 --> 00:59:42,980
Ακούς μουσική;

659
00:59:43,540 --> 00:59:44,540
Ναι,

660
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
μερικές φορές.

661
00:59:46,500 --> 00:59:47,500
Μερικές φορές.

662
00:59:48,780 --> 00:59:49,940
Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι;

663
00:59:55,180 --> 00:59:56,180
Ερχομαι.

664
00:59:56,460 --> 00:59:58,020
Δεν μπορώ να χορέψω.

665
01:00:14,570 --> 01:00:17,790
Ούτε φωτογραφίες, ούτε μουσική, ούτε χορός.

666
01:00:18,690 --> 01:00:21,570
Κάποιος πρέπει να σας διδάξει πώς να είστε α
ανθρώπινος.

667
01:00:25,410 --> 01:00:26,750
αγαπώ

668
01:00:26,750 --> 01:00:34,730
ότι.

669
01:00:36,150 --> 01:00:39,690
Επευφημούν για το σπίτι, αλλά κανείς δεν το κάνει
αυτό για εμάς.

670
01:02:24,319 --> 01:02:25,319
Δεν θα μείνεις;

671
01:02:44,680 --> 01:02:45,800
Θέλεις να μείνω;

672
01:04:29,100 --> 01:04:30,500
Αυτός είναι ο κύριος Στόουν.

673
01:04:30,720 --> 01:04:32,580
Χρειάζομαι ένα νέο διαμέρισμα στην παραλία.

674
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
Άμεσα διαθέσιμο.

675
01:05:00,560 --> 01:05:02,540
Μπορώ να σε βοηθήσω; Έχετε παράδοση για τον Wilson;

676
01:05:03,120 --> 01:05:04,180
Δεν περιμένω τίποτα.

677
01:05:04,520 --> 01:05:05,740
Έχει το όνομά σου.

678
01:05:05,980 --> 01:05:07,640
Εντάξει, αφήστε το έξω.

679
01:05:08,480 --> 01:05:09,640
Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό.

680
01:05:09,920 --> 01:05:10,920
Εντάξει, αφήστε το στο χολ.

681
01:05:32,839 --> 01:05:34,620
Θα μου πεις τι να γαμήσω
κάνω, εντάξει;

682
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
Γαμήτο πες μου.

683
01:05:40,460 --> 01:05:43,140
Πόσα ακόμα από αυτά τα γαμημένα γκαράζ
θα μας αναγκάσεις να κάνουμε απόψε,

684
01:05:50,080 --> 01:05:53,820
Έχεις... Τι; Τώρα τι;

685
01:06:10,750 --> 01:06:13,310
Λου. Καλέστε την εγκληματολογία.

686
01:06:35,120 --> 01:06:37,720
ο τοίχος μου, αλλά μου αρέσει η αίσθηση του
δράμα.

687
01:06:38,060 --> 01:06:40,540
Νομίζω ότι μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν είναι
θα χάσει την αξία του.

688
01:06:40,860 --> 01:06:43,760
Το πραγματικό ερώτημα είναι, πόσο κάνετε
το λατρεύω;

689
01:06:44,120 --> 01:06:45,240
Λοιπόν, μου αρέσει.

690
01:06:45,480 --> 01:06:46,960
Θα πάει υπέροχα με τις νέες καρέκλες.

691
01:06:47,460 --> 01:06:51,160
Πραγματικά; Σίγουρα θέλεις αυτόν τον τύπο
μας κοιτάζει κάθε φορά που έχουμε

692
01:06:51,700 --> 01:06:52,720
Δεν αστράφτει.

693
01:06:52,980 --> 01:06:53,980
Αυτός αγριοκοιτάζει.

694
01:06:54,160 --> 01:06:56,180
Είμαι σίγουρος, και δεν είναι κραυγαλέος, πραγματικά.

695
01:06:57,020 --> 01:06:59,520
Με συγχωρείτε. Θα είμαι μαζί σου. Καλά.
Σίγουρος. Λοιπόν,

696
01:07:02,140 --> 01:07:03,380
τι σύμπτωση.

697
01:07:03,800 --> 01:07:05,870
Γεια σου. Αυτή είναι η Σάρον, σωστά;

698
01:07:06,110 --> 01:07:07,110
Ναι. Ναι.

699
01:07:07,130 --> 01:07:09,330
Μικρόφωνο. Αυτό είναι όλο. Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω.

700
01:07:11,370 --> 01:07:15,110
Έτσι συλλέγετε έργα τέχνης όπως τα αυτοκίνητα,
Mike;

701
01:07:15,450 --> 01:07:16,970
Όχι πραγματικά, αλλά μου αρέσει.

702
01:07:17,750 --> 01:07:19,010
Μου αρέσει η αίσθηση του δράματος.

703
01:07:23,190 --> 01:07:29,190
Μήπως θέλεις να φύγεις από εδώ,
να πάρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο;

704
01:07:30,690 --> 01:07:31,690
ορκίζομαι.

705
01:07:32,650 --> 01:07:35,630
Χωρίζετε παιδιά, πάντα σκέφτεστε
θα μετακομίσετε στην παραλία και

706
01:07:35,630 --> 01:07:36,650
κάποια καυτή γκόμενα σέρφερ.

707
01:07:36,950 --> 01:07:38,890
Τι θα κάνεις; Να ασχοληθείτε με το σερφ;

708
01:07:39,330 --> 01:07:41,570
Σκέφτομαι να κάνω γιόγκα.

709
01:07:43,130 --> 01:07:44,130
Η γιόγκα;

710
01:07:46,310 --> 01:07:49,150
Φυσικά και είσαι. Τι είδους;

711
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
Πήραν είδη.

712
01:07:51,490 --> 01:07:52,630
Μεγάλη ώρα, φίλε.

713
01:07:52,850 --> 01:07:57,930
Πήραν hot yoga, fast yoga, street
γιόγκα, ελληνική γιόγκα.

714
01:07:58,410 --> 01:08:00,230
Ελληνική γιόγκα; Αυτό το τελευταίο μπορεί να είναι φαγητό.

715
01:08:02,190 --> 01:08:03,890
Οπότε θέλεις απλά να ξεκουραστείς.

716
01:08:04,090 --> 01:08:05,370
Θέλω να είμαι σε φόρμα.

717
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
Παρακαλώ.

718
01:08:08,350 --> 01:08:09,850
Είναι σαν καινούργιο αυτοκίνητο.

719
01:08:10,630 --> 01:08:11,630
Γαμώ.

720
01:08:11,910 --> 01:08:13,890
Εκτός από ένα μικροσκοπικό στίγμα του
αίμα.

721
01:08:15,270 --> 01:08:16,350
Αρκεί να πάρω DNA;

722
01:08:17,189 --> 01:08:18,189
Θα έπρεπε να είναι.

723
01:08:18,529 --> 01:08:19,529
Άσε με να δω.

724
01:08:21,710 --> 01:08:23,189
Οπότε υποθέτω ότι εργάζεσαι στον κόσμο της τέχνης.

725
01:08:24,410 --> 01:08:25,569
Οχι. Λιγότερο λαμπερό.

726
01:08:26,069 --> 01:08:30,189
Γράφω ασφαλιστήρια συμβόλαια για ανθρώπους
που έχουν περισσότερα χρήματα από όσα ξέρουν τι

727
01:08:30,189 --> 01:08:31,189
κάνω με.

728
01:08:31,660 --> 01:08:33,540
Πρέπει να ξέρετε πολλά για τα πράγματα
αξίζουν, ε;

729
01:08:33,880 --> 01:08:34,778
Μμ - Χμμ.

730
01:08:34,779 --> 01:08:35,779
Πάρα πολύ.

731
01:08:36,359 --> 01:08:39,600
Αλλά πρέπει επίσης να ξέρω πολλά για το
άτομα που κατέχουν αυτά τα πράγματα.

732
01:08:40,100 --> 01:08:40,738
Πώς εννοείς;

733
01:08:40,740 --> 01:08:42,399
Ξέρεις, είσαι αναζητητής συγκίνησης;

734
01:08:42,859 --> 01:08:43,859
Είσαι αλκοολικός;

735
01:08:44,120 --> 01:08:45,118
Παίζεις στοίχημα;

736
01:08:45,120 --> 01:08:48,540
Απατάς τον σύντροφό σου; Ξέρεις,
όλες αυτές οι ερωτήσεις που δεν μπορείς να κάνεις,

737
01:08:48,560 --> 01:08:50,380
αλλά προφανώς πρέπει να γνωρίζετε το
απαντήσεις σε.

738
01:08:51,580 --> 01:08:53,720
Έτσι γίνεσαι πολύ καλός στο να διαβάζεις ανθρώπους.

739
01:08:54,640 --> 01:08:56,560
Και τι έχεις, ε, τι έχεις
διάβασε για μένα;

740
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
Πράγματα που δεν σου αρέσουν ή τι; Ε-εε.

741
01:09:03,399 --> 01:09:05,359
Οχι. Όχι, δεν το είπα αυτό.

742
01:09:07,720 --> 01:09:08,720
Προχωρώ.

743
01:09:11,939 --> 01:09:12,939
Καλά.

744
01:09:13,380 --> 01:09:16,399
Λοιπόν, μοιάζεις με άτομο που έχει
μυστικά.

745
01:09:16,979 --> 01:09:18,160
Εγώ; Ε-εε.

746
01:09:18,399 --> 01:09:22,960
Το πουκάμισό σας είναι καινούργιο ή πρόσφατα πατημένο, το οποίο
λέει ότι δεν πλένεις μόνος σου ή

747
01:09:22,960 --> 01:09:23,960
είσαι λίγο ΙΨΔ.

748
01:09:24,240 --> 01:09:29,580
Είσαι πολύ περιποιημένη. Τα μαλλιά σου, τα δικά σου
καρφιά, το ρολόι σας των 12.000 δολαρίων εκεί.

749
01:09:30,200 --> 01:09:33,819
Όλα είναι λίγο υπερβολικά τέλεια.

750
01:09:34,279 --> 01:09:37,779
Που μου λέει ότι έχεις πολλά λεφτά
και πολύ χρόνο στα χέρια σου, Μάικ.

751
01:09:38,580 --> 01:09:40,160
Έχεις τα ρούχα, τα αυτοκίνητα.

752
01:09:40,420 --> 01:09:42,080
Δεν φαίνεται να με κοιτάς στα μάτια.

753
01:09:42,479 --> 01:09:45,060
Και βάζω στοίχημα ότι δεν μεγάλωσες με χρήματα.

754
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
Πώς το καταλαβαίνετε αυτό;

755
01:09:48,680 --> 01:09:51,560
Γιατί άνθρωποι που μεγαλώνουν μέσα στο χάος
λαχταρώ παραγγελία.

756
01:09:54,740 --> 01:09:56,200
Μιλάς για μένα ή για σένα;

757
01:09:57,900 --> 01:09:58,900
Ίσως και τα δύο.

758
01:10:02,000 --> 01:10:03,240
Αυτό χτύπησε πολύ κοντά στο σπίτι;

759
01:10:05,500 --> 01:10:06,500
Όχι.

760
01:10:09,380 --> 01:10:13,120
Έχω, ε... Έχω μια ομολογία
κάνουν.

761
01:10:13,900 --> 01:10:14,900
Πραγματικά;

762
01:10:15,220 --> 01:10:20,060
Δεν έχω τελειώσει το ποτό μου. Αυτό δεν ήταν
σύμπτωση, συναντιόμαστε ξανά;

763
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
Όχι.

764
01:10:23,880 --> 01:10:25,400
Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω.

765
01:10:26,000 --> 01:10:29,020
Με ακολούθησες. Ήρθα εδώ για να σε κάνω
μια επιχειρηματική πρόταση.

766
01:10:32,450 --> 01:10:35,150
Κοίτα, ξέρω κι εγώ κάποια πράγματα για σένα,
Σαρόν.

767
01:10:36,630 --> 01:10:38,170
Πραγματικά; Σαν τι;

768
01:10:38,430 --> 01:10:40,890
Ζεις μόνος, δεν είσαι παντρεμένος, εσύ
δεν υπήρξαν ποτέ.

769
01:10:41,450 --> 01:10:45,630
Χωρίς παιδιά, προωθήστε στην ίδια εταιρεία
για 11 χρόνια, είστε αντιπρόεδρος όταν είστε

770
01:10:45,630 --> 01:10:46,630
πρέπει να είναι συνεργάτης.

771
01:10:46,730 --> 01:10:49,810
Ε-εε. Ποιος στο διάολο είσαι; Απλά δώστε
εγώ 30 δευτερόλεπτα. Όχι. Τι έχω να προσφέρω

772
01:10:49,810 --> 01:10:54,230
εσείς, μηδενικός κίνδυνος για εσάς, οποιαδήποτε τεράστια ανάποδη
στη ζωή - αλλάζει ανάποδα.

773
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Όχι, δεν πειράζει.

774
01:10:55,690 --> 01:10:59,770
Αυτό που κάνω είναι να παίρνω ορισμένα κομμάτια
πληροφορίες από ανθρώπους σαν εσάς.

775
01:11:00,300 --> 01:11:04,980
Και αυτά τα αντικείμενα εξαιρετικά υψηλής αξίας
ανήκει στους πλούσιους που ανέφερες,

776
01:11:04,980 --> 01:11:06,080
περιστασιακά να τα εξαφανίζουν.

777
01:11:06,760 --> 01:11:10,160
Αλλά το κάνω με τρόπο που κανείς δεν μπορεί
ανιχνεύστε το, κανείς δεν πληγώνεται, εκτός ίσως

778
01:11:10,160 --> 01:11:12,040
οι μέτοχοι εταιρειών όπως
δικό σου.

779
01:11:12,360 --> 01:11:13,360
Ναι.

780
01:11:14,460 --> 01:11:15,540
Άρα είσαι κλέφτης.

781
01:11:16,760 --> 01:11:17,760
το καταλαβαίνω.

782
01:11:19,100 --> 01:11:20,740
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Μάικ.

783
01:11:21,580 --> 01:11:26,400
Έχω φτάσει εκεί που έχω περάσει
σκληρή δουλειά. Δεν λέω ψέματα, δεν κλέβω,

784
01:11:26,400 --> 01:11:29,200
Σίγουρα δεν απατώ. Και δεν είμαι
ετοιμάζεται να ξεκινήσει τώρα.

785
01:11:30,700 --> 01:11:32,840
Τα παιδιά για τα οποία δουλεύεις, νομίζεις ότι είναι
τρίξιμο;

786
01:11:33,060 --> 01:11:35,620
Ο Mark έκανε σύντροφο σε πέντε χρόνια. Πώς
νομίζεις ότι το ξέρω;

787
01:11:36,380 --> 01:11:39,360
Θέλω να πω, πιστεύετε πραγματικά αυτά τα παιδιά
να σε γαμήσω;

788
01:11:39,680 --> 01:11:45,780
Να έχεις μια ωραία ζωή, Μάικ. Γεια, αν εσύ
αλλάξτε γνώμη, δημοσιεύστε μια φωτογραφία του

789
01:11:45,780 --> 01:11:48,860
στο Instagram και θα ξέρω να έρθω να βρω
εσείς. Κοίτα, δεν ξέρω αν είναι κανείς

790
01:11:48,860 --> 01:11:52,360
σου το είπα ποτέ αυτό, αλλά ζεις α
γαμημένη ζωή.

791
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
με τον εαυτό σου.

792
01:12:39,800 --> 01:12:44,560
Κάντε check in και δείτε πού μπορείτε να είστε
κρατώντας την ένταση σε αυτό ακριβώς

793
01:13:14,510 --> 01:13:17,930
Ελέγξτε με την αναπνοή σας, το σώμα σας.

794
01:13:26,250 --> 01:13:28,930
Συνειδητά, εκπνεύστε αυτήν την ένταση.

795
01:13:29,450 --> 01:13:30,930
Αναπνεύστε το.

796
01:13:35,870 --> 01:13:42,730
Αφήστε την καρδιά σας να ανοίξει στην παρουσία
του

797
01:13:42,730 --> 01:13:43,730
αγάπη.

798
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
Με βρήκε.

799
01:17:13,920 --> 01:17:17,060
Για ποιον δουλεύεις;

800
01:17:17,540 --> 01:17:20,100
Εντάξει. Για ποιον δουλεύεις; Όχι
τρόπο.

801
01:17:23,600 --> 01:17:27,360
Λοιπόν, ξέρετε, είμαι λίγο πολύ μέσα
μεταξύ θέσεων, σωστά; Ναι.

802
01:17:27,560 --> 01:17:30,580
Ψάχνω να ακολουθήσω μια καριέρα
φιλοξενία.

803
01:17:31,040 --> 01:17:32,280
Ναι. Τι σου είπε να κάνεις;

804
01:17:32,680 --> 01:17:33,419
Α, αυτός.

805
01:17:33,420 --> 01:17:37,180
Ναι, τι σου είπε να κάνεις; Το δικό σου
φίλος, αυτός. Του λες να ακολουθήσει

806
01:17:37,470 --> 01:17:38,389
Αδερφέ, δεν είμαι γκέι.

807
01:17:38,390 --> 01:17:39,390
Γεια, σταματήστε να γαμάτε.

808
01:17:39,490 --> 01:17:42,170
Σου είπε να με ακολουθήσεις; Το δικό σου
φίλος; Σου είπε να με ακολουθήσεις;

809
01:17:42,410 --> 01:17:43,209
Δεν είμαι γκέι.

810
01:17:43,210 --> 01:17:45,770
Τι σου είπε να κάνεις; Αν ήμουν
ομοφυλόφιλος. Τι σου είπε να κάνεις; Σταμάτα

811
01:17:45,770 --> 01:17:48,450
γαμημένο. Για ποιον δουλεύεις; Ρωτήστε
η γαμημένη ερώτηση. Μη με αγγίζεις.

812
01:17:48,610 --> 01:17:49,610
Τι;

813
01:17:49,970 --> 01:17:50,970
Τι;

814
01:17:52,990 --> 01:17:55,290
Γαμάς. Θέλετε να
να με φιλήσεις;

815
01:17:55,550 --> 01:17:57,050
Τι σου είπε να κάνεις; Θέλεις
να με φιλήσεις;

816
01:17:57,330 --> 01:17:58,610
Τι σου είπε να κάνεις;

817
01:18:07,839 --> 01:18:11,500
Καλά. Του λες σε ξαναβλέπω.
Είστε και οι δύο νεκροί.

818
01:18:12,020 --> 01:18:13,120
Καταλαβαίνω; Ναι.

819
01:18:13,980 --> 01:18:14,980
Ναι;

820
01:18:15,800 --> 01:18:17,140
Καταλαβαίνεις;

821
01:18:17,480 --> 01:18:18,560
Ναι. Καλά.

822
01:18:20,860 --> 01:18:21,860
Καλά.

823
01:18:22,260 --> 01:18:23,260
Εντάξει.

824
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
Πάω.

825
01:18:29,220 --> 01:18:31,180
Αφήστε το παρελθόν σας.

826
01:18:32,880 --> 01:18:34,740
Αφήστε το μέλλον σας.

827
01:18:35,660 --> 01:18:39,040
Υπάρχει μόνο αυτή τη στιγμή.

828
01:18:40,200 --> 01:18:43,660
Ας φέρουμε το αριστερό μας πόδι μπροστά
ο πολεμιστής μας δύο.

829
01:18:46,060 --> 01:18:47,500
Ας αντιστρέψουμε τον πολεμιστή.

830
01:18:51,320 --> 01:18:53,600
Αριστερός αγκώνας προς αριστερό γόνατο.

831
01:18:54,400 --> 01:18:55,660
Σηκώνοντας το δεξί μας χέρι.

832
01:18:57,720 --> 01:18:59,360
Ας κατεβούμε στο πάτωμα.

833
01:19:01,580 --> 01:19:03,680
Σηκώνοντας το δεξί μας χέρι στον ουρανό.

834
01:19:04,999 --> 01:19:09,140
βλέμμα προς τον ήλιο, την πηγή όλων
ζωή.

835
01:19:13,280 --> 01:19:14,640
Τι κάνεις εδώ, ντετέκτιβ;

836
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
Τι σύμπτωση.

837
01:19:17,140 --> 01:19:18,140
Είναι;

838
01:19:18,480 --> 01:19:20,000
Αυτό μου συμβαίνει συνέχεια.

839
01:19:21,000 --> 01:19:23,480
Όλες οι άθλιες αρθρώσεις γιόγκα στο L .A.

840
01:19:23,700 --> 01:19:28,260
Είτε είχατε μια δραστική αλλαγή
περίσταση ή με καταδιώκεις.

841
01:19:30,020 --> 01:19:31,340
Απλώς δοκιμάζω κάτι νέο.

842
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Δοκιμαστικός χωρισμός;

843
01:19:40,510 --> 01:19:44,790
Αναρωτιέμαι αν είναι διασκεδαστικό να είσαι τόσο έξυπνος
εσύ, Σάρον.

844
01:19:47,390 --> 01:19:48,390
λυπάμαι.

845
01:19:48,710 --> 01:19:50,350
Απλώς δεν έχω καλή εβδομάδα.

846
01:19:52,410 --> 01:19:53,670
Χάσατε το πρώτο σας μάθημα γιόγκα;

847
01:19:55,030 --> 01:19:56,050
Αρκετά προφανές, ναι.

848
01:19:58,490 --> 01:19:59,510
Καλό σου φαίνεται.

849
01:20:02,110 --> 01:20:04,050
Αυτό είναι ένα πολύ ευγενικό ψέμα. Σας ευχαριστώ.

850
01:20:10,020 --> 01:20:11,019
Γεια, τι συμβαίνει;

851
01:20:11,020 --> 01:20:14,160
Ο Τάουνσεντ μόλις πήρε μια κλήση από τη Λαφαγιέτ
Κοσμηματοπωλεία. Λέει ότι υπάρχει κάποιος

852
01:20:14,160 --> 01:20:17,560
κρέμεται γύρω από το εξωτερικό του καταστήματος
ποιος κάνει λάθος. Ακούγεται σαν τον άντρα μας,

853
01:20:17,640 --> 01:20:18,800
Λου. Γιατί να είναι ο τύπος μας;

854
01:20:19,200 --> 01:20:22,920
Είναι μισό μίλι από το 101, και το
Ο ιδιοκτήτης λέει ότι υπάρχει και ένα ύποπτο αυτοκίνητο

855
01:20:22,920 --> 01:20:23,920
απέναντι.

856
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
Τι οδηγεί;

857
01:20:25,620 --> 01:20:28,700
Είναι ένα σκοτεινό με μαυρισμένο -άουτ
παράθυρα, όπως ακριβώς αυτό που βρήκαμε.

858
01:20:29,100 --> 01:20:30,200
Θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας, ο Λου.

859
01:20:30,420 --> 01:20:33,280
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. Βεβαιωθείτε
Ο Τάουνσεντ δεν σε κερδίζει εκεί

860
01:20:40,970 --> 01:20:42,750
Καταγής! Στο έδαφος τώρα!

861
01:20:43,170 --> 01:20:44,170
Όχι, όχι, όχι,

862
01:20:46,310 --> 01:20:47,049
όχι, όχι.

863
01:20:47,050 --> 01:20:48,250
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

864
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
Γαμώ.

865
01:20:53,930 --> 01:20:54,930
Έχουν όπλο;

866
01:20:55,450 --> 01:20:56,770
Όχι, δεν είδα ένα.

867
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
Τραβιέμαι πίσω!

868
01:21:00,690 --> 01:21:04,910
Νομίζεις ότι είναι αυτοί;

869
01:21:06,490 --> 01:21:07,890
Όχι, είναι γαμημένο παιδί.

870
01:21:10,430 --> 01:21:11,430
Καλέστε έναν RA.

871
01:21:12,530 --> 01:21:15,750
Γεια, ρε, γεια! Γεια, σταθείτε πίσω! Γεια σου,
καλέστε έναν RA!

872
01:21:16,750 --> 01:21:18,610
Επιστρέφω. Ξύπνα, Τάουνσεντ.

873
01:21:19,170 --> 01:21:20,170
Τι κάνεις;

874
01:21:22,870 --> 01:21:23,870
Από πάνω του.

875
01:21:27,850 --> 01:21:29,830
Έλεγχος, πήραμε έναν αξιωματικό που εμπλέκεται
σκοποβολή.

876
01:21:30,250 --> 01:21:31,490
Λου! Λου! Τι;

877
01:21:31,710 --> 01:21:33,310
Λέει ότι είναι το αμάξι του.

878
01:21:33,530 --> 01:21:34,469
Ποιο αυτοκίνητο;

879
01:21:34,470 --> 01:21:36,590
Το μαύρο. Λέει ότι είναι το αμάξι του.

880
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Ρίξτε μια RA.

881
01:21:43,920 --> 01:21:46,500
Τι κάνεις;

882
01:21:48,080 --> 01:21:49,079
Είχε όπλο.

883
01:21:49,080 --> 01:21:51,920
Τι; Είχε ένα γαμημένο όπλο. Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

884
01:21:52,160 --> 01:21:53,720
Γεια σου! Είχε ένα γαμημένο όπλο.

885
01:21:54,280 --> 01:21:55,280
Δείτε μόνοι σας.

886
01:22:14,750 --> 01:22:18,750
Νομίζεις ότι ίσως η μικρή σου θεωρία έγινε
στο κεφάλι του καθενός λίγο πάρα πολύ

887
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
σήμερα;

888
01:22:21,650 --> 01:22:24,370
Έχετε περίπου 30 λεπτά πριν από το
φτάνει το σκοπευτήριο.

889
01:22:24,890 --> 01:22:27,250
Σε αυτό το στάδιο, απλά πρέπει να αποκτήσετε το δικό σας
δήλωση ευθεία.

890
01:22:27,710 --> 01:22:28,750
Δεν είχε πιει.

891
01:22:31,070 --> 01:22:33,330
Είσαι σίγουρος για αυτό; Το όπλο ήταν ακίνητο
στην τσάντα του.

892
01:22:34,870 --> 01:22:36,750
Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα.

893
01:22:37,550 --> 01:22:41,490
Δεν θέλω να θάψω κανέναν, αλλά είδα
αυτό που είδα. Έχουμε πρόβλημα γιατί

894
01:22:41,490 --> 01:22:45,410
η δήλωσή σας δεν θα ταιριάζει
Ντετέκτιβ Τάουνσεντ. Α, ναι; Λοιπόν,

895
01:22:45,410 --> 01:22:47,730
ακριβώς μεγάλη έκπληξη. Για σας
συνεργάτες.

896
01:22:50,910 --> 01:22:53,670
Ο λογαριασμός του Tillman συμφωνεί
του Τάουνσεντ.

897
01:22:54,670 --> 01:22:57,910
Ο ύποπτος είχε όπλο στο χέρι, έτοιμος να πυροβολήσει
σε έναν αστυνομικό.

898
01:23:01,030 --> 01:23:03,510
Και όταν οι καιροί είναι δύσκολοι, τραβάμε
μαζί.

899
01:23:06,120 --> 01:23:08,980
Οι τρεις σας τίθενται σε αναστολή μέχρι την
έχει ολοκληρωθεί η έρευνα.

900
01:23:09,360 --> 01:23:11,440
Μετά από αυτό το διάστημα, θα είστε ευπρόσδεκτοι
πίσω.

901
01:23:12,480 --> 01:23:16,900
Εκτός αν... Ένας άντρας πρέπει να επιλέξει α
διαφορετικό μονοπάτι.

902
01:23:23,160 --> 01:23:24,820
Τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά.

903
01:23:25,040 --> 01:23:30,580
Η Madeline έγραψε την πρώτη της πολιτική εδώ στο
LNV. Έφερε τη Μονρό σε ραντεβού,

904
01:23:30,660 --> 01:23:34,480
και έφερε τη Μονρόε σε ένα
σημαντική κάλυψη για εκείνον τον γάμο.

905
01:23:35,070 --> 01:23:36,850
Είναι ένα Beverly Wilshire. Είναι υπέροχο
ξεκίνα, Μαντλίν.

906
01:23:37,690 --> 01:23:40,210
Συγχαρητήρια. Ω, Θεέ μου. θα έπρεπε
έχουν.

907
01:23:40,710 --> 01:23:42,850
Εντάξει. Είναι ένας μίνι λογαριασμός. Σας ευχαριστώ.

908
01:23:47,370 --> 01:23:49,350
Μπράβο Μαντλίν. Κρατήστε το σε καλό
εργασία.

909
01:23:49,590 --> 01:23:53,790
Στην πραγματικότητα θέλει να επεκτείνει την κάλυψη στο
μπομπονιέρες επίσης. Ναι. Τι είναι αυτός

910
01:23:53,790 --> 01:23:54,589
δίνοντάς τους;

911
01:23:54,590 --> 01:23:58,630
Διαμάντια για το νυφικό πάρτι τριγύρω
1230, άρα είναι πεντέμισι επιπλέον

912
01:23:58,630 --> 01:24:02,330
εκατ. Δικαίωμα. Αλλά και υψηλού κινδύνου. Μάρκα
βέβαιοι ότι έχουν ένα καλό σχέδιο ασφαλείας,

913
01:24:02,530 --> 01:24:04,310
Φυσικά. Είμαι ήδη σε αυτό. Εντάξει.

914
01:24:04,650 --> 01:24:05,650
Νομίζω ότι αυτό είναι, όλοι.

915
01:24:05,930 --> 01:24:07,610
Madeline, καλή αρχή.

916
01:24:10,470 --> 01:24:13,790
Σάρον, μπορούμε να επιστρέψουμε στην τάξη;
γρήγορα; Ναι, σίγουρα.

917
01:24:16,750 --> 01:24:17,469
Είσαι καλά;

918
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Ναι. Καλός.

919
01:24:18,650 --> 01:24:25,610
Τελικά μπόρεσα να τσακωθώ
συνεργάτη, οπότε ήθελα απλώς να σε γεμίσω

920
01:24:25,770 --> 01:24:29,710
Ω, καλά. Ναι. Μεγάλος. Η σκέψη λοιπόν
είναι, δεδομένης της χρονιάς που είχαμε, είμαστε

921
01:24:29,710 --> 01:24:31,570
πρόκειται να βάλει μια καρφίτσα σε αυτό μέχρι νωρίς
του χρόνου.

922
01:24:32,060 --> 01:24:35,700
Θέλουμε πραγματικά να έχουμε ξεκάθαρα οικονομικά
εικόνα των πάντων πριν κάνουμε ένα

923
01:24:35,700 --> 01:24:37,040
απόφαση. Καλά; Υπομονή λοιπόν.

924
01:24:37,260 --> 01:24:41,760
Πραγματικά; Ναι. Γιατί ήταν δικό μου
καταλαβαίνοντας ότι περάσαμε πολύ καλά

925
01:24:41,760 --> 01:24:46,320
οικονομικό έτος. Θέλω να πω, τουλάχιστον ευχαριστώ
σε αρκετές από τις πολιτικές που I

926
01:24:46,320 --> 01:24:50,340
έγραψε. Θέλω να πω, μπορώ να σας δείξω το
αριθμοί. Κοιτάξαμε τους αριθμούς και

927
01:24:50,340 --> 01:24:53,240
γιατί έρχεται Ιανουάριος, νομίζουμε ότι θα πας
να είσαι αρκετά χαρούμενος, αλλά πρέπει

928
01:24:53,240 --> 01:24:55,240
μείνετε εκεί μέχρι τότε. Λοιπόν, είπες
που τον περασμένο Ιανουάριο.

929
01:24:57,720 --> 01:24:59,500
Λοιπόν, τα καλά πράγματα έρχονται σε αυτούς που
περίμενε, Σάρον.

930
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
Αλλά περίμενα.

931
01:25:01,540 --> 01:25:03,620
Είμαι εδώ 11 χρόνια, Μαρκ.
Οπου;

932
01:25:03,920 --> 01:25:08,300
Σωστά, και έγινες μικρότερος συνεργάτης
πέντε και ανώτερος σε επτά, οπότε... Τι είναι

933
01:25:08,300 --> 01:25:12,160
η ερώτησή σου, Σαρόν; Η ερώτησή μου είναι,
αν δεν γίνει, τότε απλά

934
01:25:12,160 --> 01:25:16,380
θα ήθελα να το μάθω για να ξεκινήσω
λαμβάνοντας υπόψη τον εαυτό μου και ίσως τους πελάτες μου.

935
01:25:17,460 --> 01:25:18,219
Αυτό είναι όλο.

936
01:25:18,220 --> 01:25:19,300
Ω, εννοείς να πάω σε έναν ανταγωνιστή;

937
01:25:20,940 --> 01:25:22,220
Λοιπόν, εννοώ, απλά λέω.

938
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
Νομίζετε ότι ένας από τους ανταγωνιστές μας είναι δίκαιος
θα σε αρπάξω γιατί είσαι

939
01:25:26,360 --> 01:25:27,360
θα τα παρουσιάσω σε αριθμούς;

940
01:25:27,800 --> 01:25:29,500
Πήρα έναν αριθμό για σένα, Σάρον, 53.

941
01:25:31,820 --> 01:25:34,140
Δεν είναι καλός αριθμός για μια γυναίκα
αυτή η επιχείρηση, είναι;

942
01:25:35,300 --> 01:25:39,380
Γιατί ξέρουμε τι είναι αυτοί οι πλούσιοι
αγοράζω πραγματικά, και δεν είναι 53.

943
01:26:01,930 --> 01:26:03,410
Έχετε το ταίριασμα DNA του Τίλμαν;

944
01:26:04,470 --> 01:26:05,530
Ποιο είναι το γραφείο του;

945
01:26:06,510 --> 01:26:07,830
Θα μπορούσα να το πάρω.

946
01:27:27,150 --> 01:27:28,150
Το καταλαβαίνεις; Ναι.

947
01:27:56,300 --> 01:27:57,580
Ερχόμενος από την Αμβέρσα.

948
01:27:58,220 --> 01:28:02,460
Κουβαλάει ρολόγια και πετράδια
δισεκατομμυριούχοι που παντρεύονται. Γάμος

949
01:28:03,140 --> 01:28:05,180
Με αξία 5 ,5 εκ.

950
01:28:08,440 --> 01:28:10,860
Οπου; Το Beverly Wilshire.

951
01:28:13,060 --> 01:28:14,520
Ποια είναι η ρύθμιση ασφαλείας;

952
01:28:15,160 --> 01:28:19,040
Επιμένουμε να παραμείνει η ένοπλη ασφάλεια
ο courier μας μέχρι να γίνει η συναλλαγή

953
01:28:19,040 --> 01:28:21,100
ολοκληρωθεί. Και υπάρχει κάτι ακόμα.

954
01:28:21,400 --> 01:28:24,880
Ο αγοραστής πληρώνει μετρητά για τα πάντα.

955
01:28:26,000 --> 01:28:29,860
Έτσι δεν πληρώνει φόρο και το
ο πωλητής δεν χρειάζεται να δηλώσει στο

956
01:28:30,580 --> 01:28:33,020
Αναζητάτε 11 εκατομμύρια δολάρια σε αυτό
δωμάτιο.

957
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
Από τα οποία θέλω τρία.

958
01:28:42,980 --> 01:28:44,880
Υπάρχει ξεχωριστή ασφάλεια για τα μετρητά.

959
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Δεν ξέρω.

960
01:28:47,760 --> 01:28:49,060
Δεν ασφαλίζουμε τα μετρητά.

961
01:28:49,460 --> 01:28:50,480
Θα μπορούσε λοιπόν να υπάρχει.

962
01:28:51,080 --> 01:28:52,080
Θα μπορούσε να είναι.

963
01:28:53,180 --> 01:28:54,200
Είναι πολλά όπλα.

964
01:28:55,020 --> 01:28:56,400
Ξέρετε, είναι μια πολυσύχναστη τοποθεσία.

965
01:28:57,400 --> 01:28:58,680
Θα έλεγα ότι είναι πολύ επικίνδυνο.

966
01:29:01,720 --> 01:29:02,920
Να σε ρωτήσω κάτι;

967
01:29:04,380 --> 01:29:07,160
Έχετε κάνει ποτέ μια δουλειά για $11
εκατομμύρια;

968
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
Όχι, δεν έχω.

969
01:29:08,920 --> 01:29:11,860
Δεν είναι αυτό που λέτε φυγή
χρήματα;

970
01:29:13,460 --> 01:29:17,180
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα της φυγής
τα λεφτά είναι που πρέπει να μπορείς να περπατάς

971
01:29:17,180 --> 01:29:18,180
μακριά με αυτό.

972
01:29:23,400 --> 01:29:24,900
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη, τέλος πάντων;

973
01:29:26,940 --> 01:29:31,820
Ίσως έρθει μια στιγμή που εσύ
συνειδητοποιήστε ότι δεν έχετε τόσο πολύ χρόνο όσο

974
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
νόμιζες ότι είχες.

975
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
ξέρω.

976
01:29:59,720 --> 01:30:01,180
Αυτό είναι ένα νέο σπίτι.

977
01:30:27,010 --> 01:30:29,730
Γεια σου, είσαι στην κοιλάδα, προσπαθείς
να μπεις στο Χόλιγουντ, σκέφτεσαι

978
01:30:29,730 --> 01:30:33,210
101, νότια, νότια, νότια, ακριβώς εκεί στο
Χάιλαντ, ακριβώς κοντά στο Χόλιγουντ.

979
01:30:56,240 --> 01:31:01,600
Μπορώ να σε βοηθήσω; Καλησπέρα κυρία μου.
Είμαι ο ντετέκτιβ Lebesnick από το LAPD. πήρα

980
01:31:01,600 --> 01:31:05,640
αυτή τη διεύθυνση της τελευταίας γνωστής κατοικίας
για έναν άντρα με το όνομα Τζέιμς Ντέιβις.

981
01:31:05,800 --> 01:31:07,520
Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς;

982
01:31:07,780 --> 01:31:09,540
Γιατί να τον ψάχνεις εδώ;

983
01:31:09,960 --> 01:31:11,000
Γνωρίζετε τον κ.

984
01:31:11,260 --> 01:31:12,260
Ντέιβις.

985
01:31:14,080 --> 01:31:15,360
Γιατί τον ψάχνεις;

986
01:31:47,050 --> 01:31:50,690
αν λειτουργεί αυτός ο αριθμός, αλλά θα το ήθελα
μιλήσω μαζί σου.

987
01:31:51,150 --> 01:31:53,070
Θα με καλέσεις αν μπορείς;

988
01:31:59,710 --> 01:32:04,230
Εντάξει, αγόρια.

989
01:32:04,990 --> 01:32:06,970
Είναι ώρα για ύπνο.

990
01:32:07,390 --> 01:32:08,390
Έλα, πάμε.

991
01:32:08,890 --> 01:32:09,890
Ελάτε, κύριοι.

992
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Πες καληνύχτα.

993
01:32:11,910 --> 01:32:12,910
Καληνύχτα.

994
01:32:23,240 --> 01:32:24,400
Γιατί δεν αφήνεις τον αριθμό σου;

995
01:32:33,680 --> 01:32:34,680
Γειά σου;

996
01:32:41,880 --> 01:32:42,880
Καλός.

997
01:32:44,720 --> 01:32:45,720
Γειά σου;

998
01:32:46,940 --> 01:32:48,360
Είναι όλα εντάξει;

999
01:32:49,080 --> 01:32:51,180
Ο άντρας ήρθε στο...

1000
01:32:52,970 --> 01:32:55,030
Σε ψάχνω αστυνομικό.

1001
01:32:56,230 --> 01:32:58,750
Ανησυχεί για την ασφάλειά σου.

1002
01:33:04,510 --> 01:33:05,510
Γεια σας,

1003
01:33:09,010 --> 01:33:10,010
Τζέιμς.

1004
01:33:38,119 --> 01:33:39,160
Χριστός.

1005
01:33:46,120 --> 01:33:47,120
Γεια.

1006
01:33:48,100 --> 01:33:50,220
Άκου, κούριερ, πότε πέταξες;

1007
01:33:50,540 --> 01:33:53,900
Τι; Ο κούριερ που μου έλεγες
περίπου. Πότε πέταξες;

1008
01:33:55,080 --> 01:33:56,080
Δεν ξέρω.

1009
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
Μέρες ή εβδομάδες;

1010
01:33:58,200 --> 01:34:04,220
Λοιπόν, ο γάμος είναι την Κυριακή, οπότε είμαι
μαντεύοντας Παρασκευή ή Σάββατο.

1011
01:34:09,600 --> 01:34:10,579
Πάρε αυτό.

1012
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
Κρατήστε το.

1013
01:34:11,900 --> 01:34:14,940
Αφού μιλήσουμε, βγάλτε την SIM,
καταστρέψτε το και, στη συνέχεια, πετάξτε το τηλέφωνο.

1014
01:34:16,660 --> 01:34:17,660
Σοβαρά;

1015
01:34:17,760 --> 01:34:18,760
Δεν είναι αυτό που θέλετε;

1016
01:34:32,620 --> 01:34:35,660
Γεια, αναρωτιόμουν αν θα ήταν
είναι δυνατόν να ρίξετε μια ματιά στον γάμο

1017
01:34:36,020 --> 01:34:37,300
Άσε με να δω τι μπορώ να σου δείξω.

1018
01:34:40,080 --> 01:34:41,080
Κράτα αυτό το μέρος.

1019
01:34:56,080 --> 01:34:57,840
Θέλω να μου πάρεις τον αριθμό της πτήσης.

1020
01:34:58,840 --> 01:35:00,600
Είμαι φύλακας. Χρειάζομαι ένα όνομα.

1021
01:36:19,780 --> 01:36:21,260
Σκάσε το διάολο.

1022
01:36:23,100 --> 01:36:26,300
Δεν είμαι εδώ για αυτό, εντάξει;

1023
01:36:26,560 --> 01:36:27,760
Ξέρεις για τι είμαι εδώ.

1024
01:36:28,060 --> 01:36:31,500
Ξέρεις τι θέλω.

1025
01:36:32,460 --> 01:36:39,280
Θα μου δώσεις αυτό που δίνεις

1026
01:36:39,280 --> 01:36:40,500
μου έδωσε και πάρε να κρατήσω το πρόσωπό σου.

1027
01:36:41,600 --> 01:36:43,500
Ναι, θέλεις να κρατήσεις το πρόσωπό σου;

1028
01:36:43,940 --> 01:36:46,280
Πες μου λοιπόν τι μου έδωσες,
εντάξει;

1029
01:36:47,400 --> 01:36:49,120
Ναι; Θα μου πεις τι έδωσες
αυτόν.

1030
01:36:52,220 --> 01:36:56,100
Και όταν είστε έτοιμοι, ανεβαίνετε σε ένα
καθιστή θέση.

1031
01:37:00,800 --> 01:37:01,800
Δεν έχει διάθεση σήμερα.

1032
01:37:17,360 --> 01:37:18,360
Μπορώ να σας αγοράσω έναν καφέ;

1033
01:37:19,160 --> 01:37:20,820
Ή μήπως ένα smoothie;

1034
01:37:21,420 --> 01:37:22,460
Είναι όλα εντάξει;

1035
01:37:31,060 --> 01:37:32,060
Τι συνέβη;

1036
01:37:32,980 --> 01:37:35,400
Και τι είπες στον τύπο που
σου επιτέθηκε;

1037
01:37:35,620 --> 01:37:37,180
Του είπα όλα όσα σου είπα.

1038
01:37:37,700 --> 01:37:39,060
Το ίδιο που μας είπες Μάικ.

1039
01:37:48,810 --> 01:37:53,030
Όπως σας είπα όλα αυτά, είναι αυτό
θα με κρατήσει έξω από τη φυλακή;

1040
01:37:56,530 --> 01:38:00,490
Ουσιαστικά ομολόγησες συνωμοσία
να διαπράξει βαριά κλοπή.

1041
01:38:01,390 --> 01:38:02,390
Ναι.

1042
01:38:02,630 --> 01:38:04,230
Πάμε επίσημα με αυτό.

1043
01:38:05,090 --> 01:38:06,090
είσαι μέσα.

1044
01:38:07,350 --> 01:38:08,410
Λοιπόν, αυτό γίνεται άσχημο.

1045
01:38:09,570 --> 01:38:10,570
Γαμώ.

1046
01:38:12,750 --> 01:38:14,650
Υπάρχει κάπου που μπορείτε να μείνετε για λίγους
ημέρες.

1047
01:38:15,250 --> 01:38:16,370
Ένας φίλος, ίσως.

1048
01:38:20,910 --> 01:38:22,450
Μείνε στη θέση μου. Θα είμαι ασφαλής.

1049
01:38:28,990 --> 01:38:30,630
Πες μου περισσότερα για αυτό το μικρόφωνο.

1050
01:39:06,880 --> 01:39:12,440
Γεια σου. Γεια σου. Πώς τα πάτε; πρέπει να
εξετάστε τα αποδεικτικά στοιχεία από την υπόθεση από

1051
01:39:12,440 --> 01:39:14,240
εβδομάδα. Αχ. Ορίστε.

1052
01:39:15,420 --> 01:39:16,420
Είναι αργά.

1053
01:39:16,620 --> 01:39:19,940
Ξέρεις πού είναι γιατί κλείνω
πάνω σε δέκα. Α, θα είμαι, δεν θα είμαι

1054
01:39:19,940 --> 01:39:21,300
περισσότερο από πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά;

1055
01:39:21,520 --> 01:39:22,520
Ναι.

1056
01:39:22,820 --> 01:39:23,579
Εντάξει.

1057
01:39:23,580 --> 01:39:24,580
Ευχαριστώ.

1058
01:39:25,740 --> 01:39:26,740
Πέντε λεπτά.

1059
01:39:27,000 --> 01:39:28,000
Σας ευχαριστώ.

1060
01:40:08,080 --> 01:40:09,080
Είσαι καλά;

1061
01:40:09,420 --> 01:40:10,480
Ναι, ναι.

1062
01:40:11,980 --> 01:40:15,280
Πρέπει να φύγω από την πόλη για λίγο.

1063
01:40:15,900 --> 01:40:16,900
Γιατί;

1064
01:40:17,680 --> 01:40:21,160
Το θέμα της δουλειάς. Αυτή η ευκαιρία ήρθε
επάνω και πρέπει να φύγω.

1065
01:40:23,180 --> 01:40:24,180
Για πόσο καιρό;

1066
01:40:24,820 --> 01:40:25,820
Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς.

1067
01:40:26,100 --> 01:40:27,300
Ξέρεις, μπορεί να περάσει λίγος καιρός.

1068
01:40:31,600 --> 01:40:34,300
Ναι. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

1069
01:40:35,200 --> 01:40:36,188
Τι είναι αυτό;

1070
01:40:36,190 --> 01:40:37,390
Μπορείτε απλά να μου πείτε την αλήθεια;

1071
01:40:41,010 --> 01:40:42,130
Αυτή είναι η αλήθεια.

1072
01:40:44,310 --> 01:40:45,310
Καλά.

1073
01:40:46,410 --> 01:40:50,050
Και τι είναι αυτό που κάνεις;

1074
01:40:50,490 --> 01:40:51,490
σου είπα.

1075
01:40:52,410 --> 01:40:53,410
Γεια, μπορώ να πιω ένα ποτό;

1076
01:40:53,790 --> 01:40:55,010
Σίγουρος. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1077
01:40:56,210 --> 01:40:57,210
Κοίτα με.

1078
01:40:58,850 --> 01:40:59,950
Κοίτα με ή φεύγω.

1079
01:41:03,050 --> 01:41:04,590
Ξέρεις πόσο τρελό είναι αυτό;

1080
01:41:06,320 --> 01:41:12,060
Δηλαδή, τριγυρνάω σκεπτικός
περίπου

1081
01:41:12,060 --> 01:41:14,820
πόσο μου αρέσεις.

1082
01:41:16,400 --> 01:41:18,540
Και τότε συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω καν
εσύ.

1083
01:41:21,380 --> 01:41:23,620
Δηλαδή δεν μου είπες τίποτα.

1084
01:41:24,620 --> 01:41:30,260
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες του παρελθόντος σας.
Μοιάζεις να μην έχεις οικογένεια. Δεν έχεις

1085
01:41:30,260 --> 01:41:33,580
φίλοι. Έχετε, δεν υπάρχει τίποτα.

1086
01:41:35,670 --> 01:41:38,710
Γιατί, απλά σου ζητώ να με περιμένεις.

1087
01:41:39,470 --> 01:41:40,470
Περιμένετε;

1088
01:41:43,650 --> 01:41:44,650
Για τι;

1089
01:41:46,130 --> 01:41:49,750
Για τι; Όχι, σοβαρά, για ποιο πράγμα; Για
θα φτάσετε σε κάποιον μαγικό αριθμό;

1090
01:41:49,970 --> 01:41:50,970
Μη με πατρονάρεις.

1091
01:41:51,830 --> 01:41:54,270
Επειδή δεν καταλαβαίνεις, δεν καταλαβαίνει
θέμα. Τι, λεφτά;

1092
01:41:54,810 --> 01:41:59,570
Ναι. Αν μεγαλώσεις χωρίς χρήματα, τότε
δεν έχεις επιλογές.

1093
01:42:00,750 --> 01:42:04,050
Και συμβαίνουν άσχημα πράγματα. Έρχονται άσχημα πράγματα
στη ζωή σου.

1094
01:42:09,930 --> 01:42:10,930
Κακοί άνθρωποι.

1095
01:42:14,870 --> 01:42:16,630
Απλώς σας ζητώ να περιμένετε λίγο
χρόνο.

1096
01:42:18,330 --> 01:42:20,290
Δεν είμαι ακόμα εκεί που πρέπει να είμαι, εντάξει;

1097
01:42:24,390 --> 01:42:25,390
Νομίζω ότι είσαι.

1098
01:44:58,640 --> 01:45:01,560
Τι, προσποιήθηκες ότι είσαι α
καπιταλιστικό;

1099
01:45:02,520 --> 01:45:05,200
Κάτι τέτοιο.

1100
01:45:05,640 --> 01:45:06,640
Πώς κοιμήθηκες;

1101
01:45:06,900 --> 01:45:07,900
Καλός.

1102
01:45:09,100 --> 01:45:11,980
Πιες καφέ εκεί πάνω.

1103
01:45:12,540 --> 01:45:15,000
Υπάρχει λίγο γάλα στο ψυγείο.

1104
01:45:27,230 --> 01:45:28,230
Καταπλήξτε τον εαυτό σας με όλα.

1105
01:47:05,090 --> 01:47:07,950
Ναι. λυπάμαι. Είμαι εδώ για παραλαβή.
Το τηλέφωνό μου κοντεύει να πεθάνει. Δεν έχεις

1106
01:47:07,950 --> 01:47:12,030
μια χρέωση που μπορώ να δανειστώ, εσείς; Ι
ναι, φίλε, αλλά είμαι... Στα χέρια

1107
01:47:12,030 --> 01:47:13,030
τιμόνι, Μπομπ.

1108
01:47:17,430 --> 01:47:18,470
Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου.

1109
01:47:18,990 --> 01:47:20,290
Ξεκινήστε δίνοντάς μου το τηλέφωνό σας.

1110
01:47:52,710 --> 01:47:53,710
Mr.

1111
01:47:57,010 --> 01:47:57,949
Φόστερ;

1112
01:47:57,950 --> 01:47:58,950
Ναί;

1113
01:47:59,170 --> 01:48:00,170
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

1114
01:48:01,110 --> 01:48:02,110
Τι είναι αυτό;

1115
01:48:43,630 --> 01:48:44,590
Γιατρέ καλώς ήρθες

1116
01:48:44,590 --> 01:48:52,370
Όπως

1117
01:48:52,370 --> 01:49:00,010
είσαι

1118
01:49:00,010 --> 01:49:01,010
καλά να πάτε.

1119
01:49:01,850 --> 01:49:04,210
Μπορώ να δω κάποιον σίγουρο;

1120
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
Ορίστε.

1121
01:49:15,580 --> 01:49:16,580
Ορίστε.

1122
01:49:52,550 --> 01:49:53,389
Η πτήση είναι εντάξει;

1123
01:49:53,390 --> 01:49:54,390
Ε;

1124
01:49:54,410 --> 01:49:55,530
Ω ναι, ευχαριστώ.

1125
01:49:56,750 --> 01:49:57,990
Αρκετά συνηθισμένο πλέον.

1126
01:50:00,490 --> 01:50:01,730
Να βγαίνεις πολύ έτσι;

1127
01:50:03,810 --> 01:50:05,330
Α, ξέρετε, μερικές φορές το χρόνο.

1128
01:50:10,890 --> 01:50:12,310
Πολλοί άστεγοι εδώ, ε;

1129
01:50:16,990 --> 01:50:20,290
Αν μπορούσα να είμαι φτωχός, εσύ δεν θα το έκανες
με πέταξε να ζω στο πεζοδρόμιο.

1130
01:50:22,890 --> 01:50:26,210
Είναι αυτό το ρητό, μην κρίνεις έναν άντρα
μέχρι να περπατήσεις ένα μίλι με τα παπούτσια του.

1131
01:50:27,330 --> 01:50:30,510
Όταν φόρεσα αυτά τα παπούτσια μια φορά, αυτά
δεν μου ταίριαζε πολύ.

1132
01:50:38,610 --> 01:50:39,650
Από πού είπες ότι είσαι;

1133
01:50:41,410 --> 01:50:42,410
Είμαι από εδώ.

1134
01:50:44,170 --> 01:50:45,170
L .A.

1135
01:50:46,490 --> 01:50:47,490
Που;

1136
01:50:49,990 --> 01:50:50,990
Μάτσο μέρη.

1137
01:50:52,200 --> 01:50:53,580
Μετακινήθηκε πολύ ως παιδί.

1138
01:51:02,420 --> 01:51:04,020
Είναι ωραίο αυτοκίνητο. Σου αρέσουν τα αυτοκίνητα;

1139
01:51:05,580 --> 01:51:07,480
Ναι, προτιμώ τα παλιά αμερικανικά.

1140
01:51:13,140 --> 01:51:14,140
Τι λες για τον εαυτό σου;

1141
01:51:15,740 --> 01:51:18,180
Ως παιδί, ονειρευόμουν να έχω ένα
Mustang.

1142
01:51:22,220 --> 01:51:23,280
Όπως ο Steve McQueen.

1143
01:51:24,000 --> 01:51:25,000
Ναι.

1144
01:51:25,880 --> 01:51:27,140
Ναι, Steve McQueen.

1145
01:51:29,760 --> 01:51:33,820
Αστείος τύπος, στην ηλικία σου, δεν θα ήταν κανονικά
ξέρετε ποιος είναι ο Steve McQueen.

1146
01:51:34,280 --> 01:51:35,720
Μεγάλωσα βλέποντας αυτές τις ταινίες.

1147
01:51:38,020 --> 01:51:39,020
Ποιο είναι το αγαπημένο σου;

1148
01:51:40,520 --> 01:51:43,800
Θα έλεγα, Bullet, ξέρεις, The
Κυνηγοί.

1149
01:51:50,220 --> 01:51:52,140
Ναι, η δική μου υπόθεση Thomas Crown.

1150
01:51:53,660 --> 01:51:56,160
Η βασίλισσα παίζει έναν κλέφτη υψηλής κλάσης.

1151
01:52:03,080 --> 01:52:04,340
Επιτρέψτε μου να το πιάσω.

1152
01:52:33,360 --> 01:52:34,059
Γεια σου, Σάρον.

1153
01:52:34,060 --> 01:52:38,560
Madeline, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Εσύ
δεν χρειάζεται να γελάτε με το ανόητο μικρό του

1154
01:52:38,560 --> 01:52:43,100
αστειεύεται ή ακόμα και συμπεριφέρεστε σαν να σας αρέσει ή
οτιδήποτε εδώ, γιατί αυτό έκανα

1155
01:52:43,100 --> 01:52:44,960
για χρόνια και χρόνια.

1156
01:52:45,300 --> 01:52:48,520
Και μου είπαν τι ακριβώς είναι
να σου πω, ότι ήμουν ο πιο λαμπρός

1157
01:52:48,520 --> 01:52:52,260
σπινθήρα για να πάρει ποτέ συνέντευξη, ότι αυτοί
περίμεναν κάποιον σαν εμένα

1158
01:52:52,260 --> 01:52:54,240
περάστε από εκείνη την πόρτα. Είπαν ότι εγώ
θα έκανε...

1159
01:52:54,460 --> 01:52:57,820
συνεργάτης και ότι θα είχα ίδια κεφάλαια,
ότι θα ήμουν έτοιμος για τη ζωή. Και μετά

1160
01:52:57,820 --> 01:53:02,120
το έσερναν για πάντα σαν να
ήταν... Επειδή έχουν πρόβλημα ανθρώπινου δυναμικού

1161
01:53:02,120 --> 01:53:05,100
και υπάρχει ένα πρωτόκολλο για αυτό και αυτό
δεν είναι... Ξέρεις τι; Κλείσε το

1162
01:53:05,100 --> 01:53:06,100
γάμα.

1163
01:53:06,240 --> 01:53:07,240
Ξέρεις τι άλλο;

1164
01:53:07,580 --> 01:53:11,420
Δεν τους νοιάζει πόσο έξυπνος είσαι. Αυτοί
δεν σε νοιάζει τι ξέρεις ή πόσο καλός είσαι

1165
01:53:11,420 --> 01:53:14,320
είναι. Το μόνο που είσαι για αυτούς είναι δόλωμα.

1166
01:53:15,040 --> 01:53:20,620
Δόλωμα για να προσγειωθεί ο επόμενος μεγάλος, χοντρός, πλούσιος
ψάρια για τα οποία αυτοί οι μαλάκες δεν μπορούν να προσγειωθούν

1167
01:53:20,620 --> 01:53:22,260
τους εαυτούς τους. Τώρα, δεν ξέρω.

1168
01:53:22,720 --> 01:53:26,740
πόσα χρόνια θα έχω
έμεινε για προσφορά από τα 53 μου.

1169
01:53:27,880 --> 01:53:32,680
Αλλά ξέρω ότι δεν πρόκειται να δώσω
τους σε εσάς.

1170
01:54:03,599 --> 01:54:05,800
Ιδιωτική ασφάλεια που επισκέπτεται έναν επισκέπτη στο
γαμήλια σουίτα.

1171
01:54:06,180 --> 01:54:07,220
Πρόστιμο. Προχωρήστε, κύριε.

1172
01:54:30,960 --> 01:54:34,400
Είναι η πρώτη μου μέρα. Υποτίθεται ότι είμαι επάνω
Τελετή του Μπάτλερ. καλή δουλειά,

1173
01:54:45,220 --> 01:54:46,220
Ανδρέας.

1174
01:54:58,580 --> 01:54:59,580
Έχετε πάει εδώ πριν;

1175
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
Ναι, έχω.

1176
01:55:18,580 --> 01:55:19,700
Νομίζω το επόμενο.

1177
01:55:37,980 --> 01:55:40,320
Γεια, ξέχασα σε ποιο δωμάτιο μπήκα
σταθμός.

1178
01:55:40,620 --> 01:55:41,620
Θα είσαι στο εισιτήριο.

1179
01:55:41,780 --> 01:55:44,700
Α, πρώτη διαφήμιση. Δεν ξέρω τι έκανα
με αυτό. Καλέστε 011.

1180
01:55:47,400 --> 01:55:48,400
Γεια σου,

1181
01:55:56,360 --> 01:55:57,660
Πήρα ποτά για τη Μονρόε.

1182
01:55:58,060 --> 01:55:59,860
Νομίζω ότι μου έδωσαν λάθος δωμάτιο
αριθμός.

1183
01:56:47,400 --> 01:56:48,400
Κύριε Μονρόε;

1184
01:56:48,440 --> 01:56:49,440
Θα σε καλέσω πίσω.

1185
01:56:49,680 --> 01:56:50,680
Μωρό; Ναί;

1186
01:56:50,980 --> 01:56:51,980
Μερικοί τύποι εδώ για σένα;

1187
01:56:52,060 --> 01:56:54,320
Α, εντάξει, καλά. Ε, όχι, ήθελα στο δικό του.

1188
01:56:55,140 --> 01:56:56,300
Αμβέρσα; Αυτό είναι σωστό.

1189
01:56:56,860 --> 01:56:58,200
Καλά. Πρέπει να πάω.

1190
01:56:58,520 --> 01:56:59,820
Ναι, όχι, πρέπει να φύγω.

1191
01:57:00,560 --> 01:57:01,560
Υπάρχουν προβλήματα;

1192
01:57:01,800 --> 01:57:02,799
Όχι κύριε.

1193
01:57:02,800 --> 01:57:03,920
Κανένα πρόβλημα με τα τελωνεία;

1194
01:57:04,180 --> 01:57:06,760
Όλοι, τα χέρια στο κεφάλι σας τώρα!
Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί! Τι στο διάολο

1195
01:57:06,760 --> 01:57:09,260
νομίζεις ότι κάνεις; Είσαι επάνω
τα γόνατά σου προς τον τοίχο αυτή τη στιγμή.

1196
01:57:09,340 --> 01:57:12,440
Είσαι ο τύπος της ασφάλειας. Έχει όπλο.
Έχει όπλο. Απλώς... Έχει όπλο.

1197
01:57:12,440 --> 01:57:13,440
Απλώς... Είναι ληστεία.

1198
01:57:14,050 --> 01:57:16,530
Γεια σου, δεν σε γαμώ
γόνατα τώρα.

1199
01:57:16,950 --> 01:57:19,710
Δεν στο ξαναλέω. Είμαι απλά
γαμώντας με. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

1200
01:57:22,850 --> 01:57:29,830
Το έχουμε κατεβάσει στο τραπέζι. Χέρι σου

1201
01:57:29,830 --> 01:57:30,830
κεφάλι εκείνη τη βελόνα.

1202
01:57:31,250 --> 01:57:32,250
Πάμε.

1203
01:57:32,350 --> 01:57:33,350
Πού είναι τα μετρητά, Μονρόε;

1204
01:57:34,110 --> 01:57:37,890
Μετρητά; Δεν υπάρχουν γαμημένα μετρητά. Τα μετρητά
χρησιμοποιούμε για να πληρώσουμε για τα αντικείμενα στο

1205
01:57:37,890 --> 01:57:39,090
περίπτωση. Είναι στο χρηματοκιβώτιο.

1206
01:57:39,490 --> 01:57:40,490
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1207
01:57:41,030 --> 01:57:42,190
Πού είναι το γαμημένο χρηματοκιβώτιο;

1208
01:57:43,290 --> 01:57:45,290
Ξέρεις τον κωδικό; Όχι. Εντάξει,
Μονρόε.

1209
01:57:45,830 --> 01:57:48,990
Όταν το λέω, θα μπουσουλήσεις
στο χρηματοκιβώτιο κλειδωμένο, αλλά όχι

1210
01:57:49,370 --> 01:57:51,330
Και σύρετε πίσω στο σημείο που βρίσκεστε τώρα. Εσύ
καταλαβαίνετε;

1211
01:57:52,850 --> 01:57:53,850
Ναι. Κίνηση.

1212
01:57:54,130 --> 01:57:55,130
Πάω.

1213
01:57:56,130 --> 01:57:57,130
Ιησού, γάμησε.

1214
01:57:58,570 --> 01:57:59,670
Είναι ακριβώς εκεί. Είναι ακριβώς εκεί.

1215
01:58:01,710 --> 01:58:03,370
γάμησα. γάμησα.

1216
01:58:03,770 --> 01:58:06,770
Σταμάτα να μπλέκεις. Ερχομαι. Συγγνώμη, είμαι
συγγνώμη. Εντάξει, το κατάλαβα.

1217
01:58:07,150 --> 01:58:08,290
Δεν παίζω.

1218
01:58:17,320 --> 01:58:18,960
Θα γεμίσεις αυτό το σακουλάκι;

1219
01:58:24,200 --> 01:58:25,200
Θεέ μου.

1220
01:58:42,120 --> 01:58:46,080
Γιατρέ, κάνω έναν άντρα ανοιχτό χαρτοφύλακα.

1221
01:58:47,690 --> 01:58:48,688
Ερχομαι.

1222
01:58:48,690 --> 01:58:49,690
Πάμε.

1223
01:58:50,790 --> 01:58:51,790
Ωραίος συνδυασμός.

1224
01:58:52,350 --> 01:58:53,490
Δεν πειράζει. Ωραίο και εύκολο.

1225
01:59:33,130 --> 01:59:34,290
Βγάζω τα διαμάντια.

1226
01:59:35,570 --> 01:59:38,690
Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, φίλε. Τι στο διάολο
συμβαίνει;

1227
01:59:39,010 --> 01:59:44,690
Γεια, σκάσε. Σκατά, Ιησού. Σκάσε.
Γάμα, φίλε. Σταμάτα να μιλάς. Βάλτε το

1228
01:59:44,690 --> 01:59:46,030
κάτω. Είμαι αστυνομικός.

1229
01:59:47,210 --> 01:59:48,770
Είσαι υπό σύλληψη. Άσε κάτω το όπλο.

1230
01:59:56,590 --> 01:59:59,230
Το δεύτερο που πατάς αυτή τη σκανδάλη, το τραβάω εγώ
το δικό μου.

1231
02:00:01,000 --> 02:00:03,880
Μάλλον έχεις παιδί κάπου, σωστά;
Για τι; Για τους στραβούς

1232
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
τσίμπημα;

1233
02:00:07,740 --> 02:00:10,980
Είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω. Βάλτε
το όπλο κάτω τώρα, Τζέιμς.

1234
02:00:12,040 --> 02:00:13,460
Ξέρω τα πάντα για σένα.

1235
02:00:14,920 --> 02:00:16,760
Και ξέρω ότι δεν έβλαψες ποτέ κανέναν πριν.

1236
02:00:19,860 --> 02:00:21,380
Βάζεις όπλο σε έναν αστυνομικό.

1237
02:00:21,980 --> 02:00:22,959
Είσαι αστυνομικός;

1238
02:00:22,960 --> 02:00:26,840
Τότε γίνε ένας γαμημένος αστυνομικός. Πυροβόλησε το γαμημένο
τύπος. Τον πυροβολώ αυτή τη στιγμή. Τι

1239
02:00:26,840 --> 02:00:27,840
είδος αστυνομικού είσαι;

1240
02:00:28,100 --> 02:00:29,100
Σκάσε!

1241
02:00:31,150 --> 02:00:34,670
Άσε κάτω το όπλο. δεν βάζω το
γαμημένο το όπλο κάτω. Αυτή είναι η τελευταία φορά

1242
02:00:34,670 --> 02:00:35,670
σε ρωταω.

1243
02:00:40,510 --> 02:00:41,790
Άσε το γαμημένο όπλο κάτω.

1244
02:00:42,190 --> 02:00:46,850
Άσε το γαμημένο όπλο κάτω. Βάλτε το όπλο
κάτω. Άσε το γαμημένο όπλο κάτω. Βάλτε το

1245
02:00:46,850 --> 02:00:48,030
το όπλο κάτω.

1246
02:00:48,750 --> 02:00:52,650
Είναι μπάτσος, παιδί μου. Ω, είσαι γαμημένος
μπάτσος. Γαμημένο αστυνομικό. Άσε κάτω το όπλο.

1247
02:00:52,930 --> 02:00:54,490
Άσε το γαμημένο όπλο κάτω.

1248
02:00:54,730 --> 02:00:58,290
Βάλτο κάτω. Νομίζεις ότι παίζω
αυτό;

1249
02:00:58,750 --> 02:00:59,910
Νομίζεις ότι θα έπαιζα;

1250
02:01:00,190 --> 02:01:02,510
Άκουσέ με. Γεια σου! Άκουσέ με.

1251
02:01:03,050 --> 02:01:05,450
Ροζ; Είμαι γαμημένος ροζ. Βάλτε το όπλο
κάτω.

1252
02:01:05,670 --> 02:01:08,790
Λυπάμαι, Κέλλυ. Θέλεις αίμα μέσα σου
γαμημένο κόκορα, φίλε; Βάλτο κάτω.

1253
02:01:09,090 --> 02:01:12,270
Θέλεις γαμημένο αίμα στο πουλί σου,
άνθρωπος; Είσαι μπάτσος. Τι;

1254
02:01:12,610 --> 02:01:13,529
Σκάσε.

1255
02:01:13,530 --> 02:01:14,970
Σκάσε. Πυροβολήστε τον.

1256
02:01:15,410 --> 02:01:21,170
Σκάσε. Πυροβολήστε τον. Γαμήστε σας.

1257
02:01:22,250 --> 02:01:23,250
Γαμήστε σας.

1258
02:01:23,790 --> 02:01:26,370
Ναι. Νομίζεις ότι θα έπαιζα;

1259
02:01:28,430 --> 02:01:29,770
Γαμημένο σκατά.

1260
02:01:31,310 --> 02:01:32,630
Γαμήστε σας.

1261
02:01:33,190 --> 02:01:34,190
Γαμήστε σας.

1262
02:01:34,290 --> 02:01:35,710
Πάρε ό,τι μπορείς πριν φύγω.

1263
02:01:38,550 --> 02:01:45,550
Τοποθετήστε τη θήκη προς

1264
02:01:45,550 --> 02:01:46,550
εμένα.

1265
02:01:47,230 --> 02:01:49,210
Τοποθετήστε τη γαμημένη θήκη προς το μέρος μου!

1266
02:01:51,350 --> 02:01:52,350
Απλά πάρε το.

1267
02:01:55,470 --> 02:01:56,810
Μην τον κοιτάς μέσα.

1268
02:01:57,080 --> 02:01:58,400
Χωρίς να σε κοιτάω. Είναι δικό σου.

1269
02:01:59,240 --> 02:02:03,760
Βλέπεις το πρόσωπό μου. Χρειάζομαι να βάλεις το δικό σου
το όπλο κάτω.

1270
02:02:05,220 --> 02:02:06,540
Άσε το γαμημένο όπλο σου κάτω.

1271
02:02:07,000 --> 02:02:08,000
Εντάξει.

1272
02:02:08,120 --> 02:02:11,180
Άσε κάτω το όπλο. Βάλε το γαμημένο όπλο
κάτω!

1273
02:02:11,480 --> 02:02:13,620
Δεν αφήνω το όπλο κάτω. Γιατί βάλε
κάτω το όπλο;

1274
02:02:14,060 --> 02:02:15,520
Άσε το γαμημένο όπλο κάτω!

1275
02:02:16,020 --> 02:02:17,020
Βάλτο κάτω!

1276
02:02:18,100 --> 02:02:19,100
Γαμήσου!

1277
02:02:20,020 --> 02:02:21,940
Ω, σκατά!

1278
02:03:34,250 --> 02:03:35,370
Εδώ είναι τι πρόκειται να κάνετε.

1279
02:03:37,450 --> 02:03:40,270
Θα μπεις στο αυτοκίνητό σου και
θα οδηγήσεις και δεν θα έρθεις ποτέ

1280
02:03:43,830 --> 02:03:45,810
Τα λεφτά και τα διαμάντια είναι ακόμα
εκεί.

1281
02:03:47,550 --> 02:03:48,550
Να ο κλέφτης.

1282
02:03:50,590 --> 02:03:51,970
Ο ληστής του 101.

1283
02:04:27,520 --> 02:04:32,780
Θα φροντίσω προσωπικά να το κάνετε
χρόνο. Δεν θα δουλέψεις ποτέ

1284
02:04:32,780 --> 02:04:34,440
πάλι. Όχι, δεν είσαι.

1285
02:04:35,720 --> 02:04:37,740
Θα κρατήσεις τα χρήματά σου και τα δικά σου
πέτρες.

1286
02:04:39,140 --> 02:04:41,920
Και όταν οι μπάτσοι εμφανίζονται εδώ, είσαι
θα ακούσω τι τους λέω.

1287
02:04:42,600 --> 02:04:44,040
Και μετά θα πεις αυτό που είπε.

1288
02:04:44,460 --> 02:04:50,260
Στο διάολο θα κάνω. Δείτε, μόλις ξεκινήσουν
σας ερευνά για την εισαγωγή του

1289
02:04:50,260 --> 02:04:54,680
παράνομες πέτρες και φοροδιαφυγή λοιπόν
αρχίζουν πραγματικά να σκάβουν.

1290
02:04:55,150 --> 02:04:56,930
Οπότε καλύτερα να είσαι πολύ καθαρός.

1291
02:04:57,570 --> 02:04:58,570
Αυτό θέλεις;

1292
02:04:59,410 --> 02:05:00,950
Τι στο διάολο έχεις;

1293
02:05:02,370 --> 02:05:03,990
Τι στο διάολο έχεις;

1294
02:05:11,430 --> 02:05:16,530
Σας προτείνω να τα επαναφέρετε όλα αυτά
ασφαλής πριν φτάσουν οι συνάδελφοί μου.

1295
02:05:20,110 --> 02:05:21,870
Πείτε με γαμημένο Χάουαρντ.

1296
02:05:28,170 --> 02:05:30,430
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Lebesnick, Robbery
Διαίρεση.

1297
02:05:30,870 --> 02:05:33,050
Είμαι στο Beverly Walsh Room, 1018.

1298
02:05:33,390 --> 02:05:38,570
Χρειάζομαι μια μονάδα RA. Έχω δύο θύματα
κάτω, ένα KMA, άλλο αναπνέει,

1299
02:05:38,850 --> 02:05:40,570
που υποφέρει από πυροβολισμό.

1300
02:07:33,320 --> 02:07:34,320
Εισπνέω.

1301
02:07:38,020 --> 02:07:39,020
Αποπνέω.

1302
02:07:42,440 --> 02:07:43,620
Είσαι ασφαλής.

1303
02:07:45,680 --> 02:07:46,900
Είσαι ήρεμος.

1304
02:07:49,100 --> 02:07:52,200
Είστε ακριβώς εκεί που πρέπει να είστε.

1305
02:08:04,330 --> 02:08:07,990
Ανοίξτε τον εαυτό σας στην αλήθεια αυτού που υπάρχει
μέσα σου.

1306
02:08:15,570 --> 02:08:16,730
Μην κρατάτε πίσω.

1307
02:08:52,240 --> 02:08:57,720
Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε σιγά σιγά να φέρνουμε
την επίγνωσή σας πίσω στο φυσικό

1308
02:08:57,720 --> 02:08:58,180
σώμα

1309
02:08:58,180 --> 02:09:05,420
Μάιος

1310
02:09:05,420 --> 02:09:10,960
έχετε ένα όμορφο υπόλοιπο της ημέρας σας

1311
02:09:10,960 --> 02:09:12,680
namaste

1312
02:09:23,580 --> 02:09:24,580
Γεια σου.

1313
02:09:25,500 --> 02:09:26,760
Ήρθα από το διαμέρισμά σας.

1314
02:09:27,380 --> 02:09:28,380
Ω, ναι. ήμουν μακριά.

1315
02:09:29,600 --> 02:09:31,280
Ναι. Είχα ένα μήνυμα.

1316
02:09:31,660 --> 02:09:32,660
Ω, ναι.

1317
02:09:33,020 --> 02:09:36,620
Εγώ... το είδα για σένα.

1318
02:09:42,960 --> 02:09:44,240
Ίσως το ανοίξω εδώ μέσα.

1319
02:09:44,860 --> 02:09:45,860
Γιατί; Τι είναι αυτό;

1320
02:09:46,260 --> 02:09:47,500
Κάτι που κανείς δεν ψάχνει.

1321
02:09:54,700 --> 02:09:56,200
Είπες ότι έχεις ένα μήνυμα και για μένα;

1322
02:09:59,500 --> 02:10:00,900
Αυτό μου στάλθηκε.

1323
02:10:08,320 --> 02:10:09,960
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

1324
02:10:11,360 --> 02:10:12,360
Οχι;

1325
02:10:17,380 --> 02:10:22,180
Λοιπόν... Νομίζεις ότι θα επιστρέψεις
στη γιόγκα;

1326
02:10:24,330 --> 02:10:25,330
Δεν ξέρω.

1327
02:10:26,270 --> 02:10:27,270
Νομίζω ότι πρέπει.

1328
02:10:29,630 --> 02:10:30,630
Νομίζω ότι πρέπει.

1329
02:10:34,190 --> 02:10:35,190
Εντάξει.

1330
02:10:37,630 --> 02:10:38,710
Τα λέμε. Τα λέμε.

1331
02:14:19,600 --> 02:14:24,340
Αφήστε την αγάπη να με ελευθερώσει. Κοντά σου
είναι εκεί που θέλω να είμαι.

1332
02:15:01,640 --> 02:15:05,960
Εκπληρώνεις όλες τις ανάγκες μου και κανέναν
μπαίνει ανάμεσα.

1333
02:15:06,300 --> 02:15:10,500
Σου δίνω δόξα, ξέρω ότι με αγαπάς.

1334
02:15:10,860 --> 02:15:15,520
Εκπληρώνεις όλες τις ανάγκες μου και κανέναν
μπαίνει ανάμεσα.

1335
02:15:31,210 --> 02:15:34,670
Η αγάπη με απελευθέρωσε. Το πάω σε σένα είναι εκεί που είμαι
θέλουν να είναι.

1336
02:16:19,980 --> 02:16:25,460
Ήρθε η ώρα να μάθετε τι θέλετε και εσείς
μπορεί να κάνει τον έλεγχο του νου.